Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) die laufzeit;
b) durata;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
über die laufzeit unverändert bleiben;
stabili nel tempo;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit des kreditvertrags;
la durata del contratto di credito;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
— die laufzeit der interventionen.
— la durata di tali interventi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit einer partnerschaft
scelta del tema del progetto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— die laufzeit dieser interventionen.
— il programma indicativo di finanziamento con l'indicazione dell'importo degli interventi e della loro provenienza; za;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) die laufzeit des vertrags;
c) il periodo di validità del contratto;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) die laufzeit der option;
b) la vita dell'opzione;
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) der finanzertrag über die laufzeit des leasingverhältnisses.
b) i proventi finanziari sulla durata del leasing.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avg anti-virus definiert lizenzen über die laufzeit.
avg supporta licenze definite da un periodo di tempo prestabilito.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit des darlehens würde auf
tale prestito sarà di una durata massima di quindici anni e dotato di un periodo di grazia di dieci anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die art und die laufzeit des vertrags,
della natura e della durata del contratto,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit des programms beginnt am 1.
il programma è attuato per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) die laufzeit des mehrjährigen arbeitsprogramms;
(a) la durata del programma di lavoro pluriennale;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit der darlehen beträgt zehn jahre.
la durata del prestito è di dieci anni.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit des projekts beträgt zwei jahre;
• i progetti devono avere durata biennale;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die laufzeit dieser verpflichtungen beträgt fünf jahre.
la durata degli impegni è di cinque anni.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die laufzeit der langfristigen lagerverträge endet
3. i contratti di magazzinaggio di lunga durata sono conclusi per un periodo avente termine alle seguenti date:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser Überschuss wird abgegrenzt und über die laufzeit des leasingverhältnisses erfolgswirksam verteilt.
tale eccedenza è differita e imputata lungo la durata del leasing.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
niceness: Ändert die laufzeit-priorität des skripts.
niceness, per cambiare la priorità nell' uso della cpu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: