Results for Überwachungsprozesse translation from German to Italian

sollten effizienz, wirksamkeit und objektivität der auswahl- und Überwachungsprozesse untersucht werden, der mit dem beschluss aus dem jahr 2006 eingeführt wurden;
l'efficienza, l'efficacia e l'imparzialità del processo di selezione e monitoraggio introdotto dalla decisione del 2006;

die bewältigung von makro-ökonomischen und entwicklungsrisiken erfordert strenge Überwachungsprozesse, einschlägige diagnosen und indikatoren sowie die fähigkeit, gegebenenfalls geeignete korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
la gestione dei rischi macroeconomici e dei rischi per lo sviluppo presuppone l'esistenza di solide procedure di monitoraggio, diagnosi e indicatori pertinenti e la capacità di individuare e adottare, se del caso, misure correttive.

sie unterstützt die ezb bei der erreichung ihrer ziele , indem sie mit einem systematischen ansatz die effektivität des risikomanagements , der kontrollen und der führungs - und Überwachungsprozesse bewertet und zu verbessern hilft .
adottando un' impostazione sistematica nella valutazione e nel miglioramento dell' efficacia della gestione dei rischi e dei processi di controllo e di governance , contribuisce al conseguimento degli obiettivi della bce .

effizienz, wirksamkeit und objektivität der auswahl- und Überwachungsprozesse, die mit dem beschluss aus dem jahr 2006 eingeführt wurden, sowie ihre auswirkung auf die qualität der veranstaltung;
l'efficienza, l'efficacia e l'imparzialità delle procedure di selezione e di monitoraggio introdotte dalla decisione del 2006 e la loro incidenza sulla qualità della manifestazione;

der Überwachungsprozess des siebten rahmenprogramms sollte daher auf die auswirkungen dieser Änderung auf den haushalt und insbesondere auf die folgen hinsichtlich des verwaltungsaufwandes für die teilnehmer abstellen.
il processo di controllo del settimo programma quadro dovrebbe pertanto riguardare l'impatto sul bilancio di tale cambiamento, in particolare per quanto concerne le relative conseguenze in termini di oneri amministrativi dei partecipanti.