Results for Übrigens translation from German to Italian

übrigens
a proposito

Übrigens ...«
del resto....

wir übrigens auch.
e noi il nostro.

wir finden übrigens
ci troviamo infatti di fronte a

wi wissen übrigens.
questo merita la nostra stima.

wie viele übrigens?
a proposito, quanti sarebbero?

Übrigens ist das auch eine
con questo noi ci troviamo senza più niente nel bilancio, senza alcuna coerenza di principio, e

Übrigens ist das bioheu.
in ogni caso è fieno biologico.

Übrigens, wo wohnt er?
a proposito, lui dove abita?

derzeit sind übrigens gründliche
attualmente sono in corso lavori europeo di banche centrali.

Übrigens beabsichtigt die kommission.
una breve motivazione.

die japanische zentralbank hat übrigens
fingono cinicamente di offrire più lavoro, o più redditi, nessuna disoccupazione, poi voltano la faccia e da loro viene soltanto meno lavoro e

der bericht sagt dies übrigens auch.
ebbene, il gatt sancisce interessi opposti.

war um übrigens überhaupt paare?
questo rimprovero è infondato.

ich stimme übrigens voll und ganz mit
ma non è degno dell'europa di cui tutti parliamo e che vogliamo veder crescere e allargarsi.

herr schnellhardt ist übrigens auch mediziner.
del resto anche l'onorevole schnellhardt è medico.

-48- übrigens eine gesonderte untersuchung).
gli insiemi dei saperi che possano favorire l'acquisizione di queste competenze si presentano in forme articolate (tale aspetto della problematica in analisi potrebbe costituire l'oggetto di una ricerca specifica).

damit haben wir übrigens kaum probleme.
mai più si devono ripetere situazioni come quella cinese.

by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)
by the way (comunque)

sind sie übrigens in somalia überhaupt eingetroffen?
ricordiamo che non esiste il plutonio civile e il plutonio militare.