Results for • kombi gerät translation from German to Italian

gerät
dispositivo

usb-gerät
periferica usb

gerät getrennt
dispositivo disconnesso

gerät wird entfernt
rimozione dispositivo

cd-gerät angeben:
& specifica il dispositivo cd:

gerät bei zugriff sperren
blocca il dispositivo mentre viene accesso

sie müssen ein gerät auswählen.
devi selezionare un dispositivo.

interner fehler: kein gerät angegeben.
errore interno: nessun dispositivo impostato.

es muss ein name für das gerät angegeben werden
devi inserire un nome per il dispositivo

das gerät wurde getrennt. klicken sie hier zum wiederverbinden.
dispositivo disconnesso. fai clic qui per provare a riconnetterti.

dieses gerät einhängen, bevor die sicherung durchgeführt wird.
monta questa cartella prima di effettuare il backup.

wählen sie das gerät aus, an das ihr serielles fax/modem angeschlossen ist.
seleziona il dispositivo a cui il tuo fax/ modem seriale è connesso

ein gerät namens„ %1“ existiert bereits. bitte wählen sie einen anderen namen.
il dispositivo « %1 » esiste già. scegli un altro nome.

gerät %1 kann nicht geladen werden. falls dieser fehler bestehen bleibt, starten sie die mobiltelefonverwaltung neu.
impossibile caricare il dispositivo %1. se questo errore persiste, riavvia kmobiletools.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie ein anderes als das automatisch gefundene cd-gerät angeben möchten.
deseleziona qui se vuoi specificare un dispositivo cd diverso da quello rilevato automaticamente

klicken sie mit der linken maustaste auf ein gerät in der linken baumansicht und beobachten sie, was passiert. k3b öffnet ein besonderes fenster, abhängig vom inhalt des eingelegten mediums. für eine eingelegte audio-cd wird zum beispiel eine liste der titel angezeigt. diese können dann in jedes von k3b unterstützte format umgewandelt werden (z. b. mp3 oder ogg vorbis).
basta fare clic col tasto sinistro del mouse su uno dei dispositivi tra quelli disponibili e sull' albero dei file e vedere cosa succede. k3b apre una finestra specifica basata sul contenuto del supporto. per un cd audio per esempio otterrai la lista delle tracce con la possibilità di estrarre queste tracce in qualsiasi formato supportato da k3b (come mp3 oppure ogg-vorbis).