Results for änderungsverordnungen translation from German to Italian

verzeichnis der Änderungsverordnungen des rates und der kommission
1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della comunità, nonché dell'art. 15, n.

— verzeichnis der verordnungen und der Änderungsverordnungen; verordnungen;
— tabella dei regolamenti e dei regolamenti di modifica.

Änderungsverordnungen zur verordnung (ewg, euartom) nr. 1552/89
regolamenti modificatori del regolamento (cee, euratom) n. 1552/89

das parlament macht zur begründung seiner klage geltend, die Änderungsverordnungen nrn.
ii parlamento deduce, a sostegno dei ricorsi, che per adottare i regolamenti modificativi nn.

es handelt sich dabei um eine neufassung der verordnung 302/93 und der diesbezüglichen Änderungsverordnungen.515
essa costituisce una rifusione del regolamento (cee) n. 302/93 e dei suoi regolamenti modificativi.

• am 1. juni eine niederländische verordnung von 1986 nebst zwei aus demselben jahr stammenden Änderungsverordnungen.
essa si era altresì impegnata a controllare le proprie atti vità di pesca nella suddetta zona di regolamentazione, nell'interesse della conservazione delle risorse.

der finanzbogen dieser beiden Änderungsverordnungen hat sich bereits mit den finanziellen auswirkungen des erweiterten erfassungsbereichs im allgemeinen befaßt .
la scheda finanziaria dei due regolamenti modificati ha già affrontato l' impatto finanziario della più ampia copertura in generale .

die vorgeschlagene verordnung soll an die stelle der verordnung nr. 58/97 des rates und ihrer Änderungsverordnungen treten.
1882/2003 del parlamento europeo e del consiglio del 29 settembre 2003 (gu l 284 del 31.10.2003, pag. 1).

iv. sichtvermerke und erwägungen zu den verordnungen nr. 1408/71 und nr. 574/72 des rates und zu den Änderungsverordnungen
nella causa 238/81 (domanda di pronunzia pregiudiziale del centrale raad van beroep): raad van arbeid dell'aja contro signora van de bunt-craig

die Änderungsverordnungen, wie sie die kommission vorgeschlagen hat, werden dem nächst veröffentlicht. sie werden für die meisten regionen ein starkes kontinuitätselement beinhalten.
la commissione sostiene anche gli sforzi intrapresi a livello regionale dai paesi del patto amazzonico al fine di facilitare la demarcazione dei territori indigeni in perù, bolivia e ecuador.

a. sichtvermerke und erwägungen zu den verordnungen (ewg) nr. 1408/71 und 574/72 des rates und zu den Änderungsverordnungen
nella causa 149/82 (domanda di pronunzia pregiudiziale del social security commissioner): stephanie robards contro insurance officer.

1322/2006 ("Änderungsverordnung") änderte der rat die geltenden antidumpingmaßnahmen.
1322/2006 ("il regolamento modificativo") il consiglio ha modificato le misure antidumping in vigore.