Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ätzstickereien und stickereien mit herausgeschnittenem grund
ricami chimici o "aériennes" e ricami a fondo tagliato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ätzstickereien und stickereien mit herausgeschnittenem grund als meterware, streifen oder mit motiven
ricami (senza fondo visibile) in pezza, a strisce o motivi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
stickereien aus baumwolle als meterware, streifen oder mit motiven (ohne Ätzstickereien und stickereien mit herausgeschnittenen grund)
ricami di cotone in pezza, a strisce o motivi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
stickereien aus anderen spinnstoffen als meterware, streifen oder mit motiven (ohne Ätzstickereien und stickereien mit herausgeschnittenem grund und baumwollstickereien)
ricami di altre materie tessili in pezza, a strisce o motivi (senza fondo visibile e cotone escluso)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenfalls ist zu beachten, daß guipurespitzenimitationen, die nach .art der Ätzstickereien hergestellt werden, nicht zu den maschinengefertigten spitzen gehören und der tarifnr.
occorre altresì badare a non comprendere ti a i pizzi a macchina taluni manufatti che imitano la guipure, ma che sono ottenuti in maniera simile a quella dei ricami chimici e che quindi rientrano nella voce n. 58.10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
r) glasfasern und waren daraus, Ätzstickereien sowie stickereien ohne sichtbaren grund, deren stickfäden aus glasfasern bestehen (kapitel 70);
r) le fibre di vetro, i manufatti di fibre di vetro ed i ricami chimici o senza fondo visibile, in cui il filo costituente il ricamo è di fibre di vetro (capitolo 70);
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
13.99.12.30 | Ätzstickereien und stickereien mit herausgeschnittenem grund als meterware, streifen oder mit motiven | 5810.10 | - | s | |
13.99.12.30 | ricami (senza fondo visibile) in pezza, a strisce o motivi | 5810.10 | - | s | |
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 5
Quality: