Results for ökosystemdienstleistungen translation from German to Italian

Ökosystemdienstleistungen
ervizi ecosistemici.

umweltfunktionen – Ökosystemdienstleistungen
funzioni ambientali — servizi ecosistemici

artenvielfalt und Ökosystemdienstleistungen.
biodiversità e servizi ecosistemici.

3 % bis ende des programmzeitraums wiederhergestellte Ökosystemdienstleistungen
il 3% dei servizi ecosistemici viene ripristinato entro la fine del periodo di programmazione.

konsolidierte wiederherstellung von Ökosystemdienstleistungen und weitere wiederherstellung
ripristino consolidato di servizi ecosistemici e ulteriore ripristino.

stärkung der rolle der landwirtschaft als erbringerin von Ökosystemdienstleistungen
rafforzare il ruolo di fornitore di servizi ecosistemici dell'agricoltura

insbesondere enthält das referenzszenario auch informationen über die Ökosystemdienstleistungen.
di particolare importanza è il fatto che il parametro di riferimento fornirà anche informazioni sui servizi ecosistemici.

einzelziel 2: erhaltung und wiederherstellung von Ökosystemen und Ökosystemdienstleistungen
obiettivo 2: preservare e ripristinare gli ecosistemi e i loro servizi

eindämmung des verlusts an biodiversität und Ökosystemdienstleistungen in der eu bis 2020
arrestare, entro il 2020, la perdita della biodiversità e dei servizi ecosistemici nell'ue.

mobilisierung von mitteln zur förderung des schutzes von biodiversität und Ökosystemdienstleistungen
mobilitare risorse per sostenere la biodiversità e i servizi ecosistemici

wesentliche verbesserung des internationalen ordnungsrahmens für biologische vielfalt und Ökosystemdienstleistungen.
rafforzare sensibilmente l’efficacia della governance internazionale per la biodiversità e i servizi ecosistemici

durch eine nachhaltigere flächennutzung wird die belastung der Ökosysteme und Ökosystemdienstleistungen reduziert.
un utilizzo più sostenibile del suolo consentirà di ridurre la pressione sugli ecosistemi e sui servizi che essi forniscono.

spürbare senkung der verlustrate (biodiversität und Ökosystemdienstleistungen) in der eu bis 2020
ridurre in maniera significativa, entro il 2020, il tasso di perdita della biodiversità e dei servizi ecosistemici nell'ue.

erhaltung und wiederherstellung der biologischen vielfalt und der Ökosystemdienstleistungen in ausgedehnten landstrichen der eu.
conservare e ripristinare la biodiversità e i servizi ecosistemici nelle campagne dell’ue

dies hat auswirkungen auf die biologische vielfalt der böden und die versorgung mit lebenswichtigen Ökosystemdienstleistungen:
la fabbrica del suolo è soggetta ad attacchi da più fronti, che ne minano la biodiversità e la capacità di erogare servizi vitali:

außerdem müssen auf die verschiedenen politikbereiche zugeschnittene systeme zur bewertung von Ökosystemdienstleistungen entwickelt werden.
È infine necessario elaborare sistemi di valutazione per i servizi ecosistemici che interessano settori diversi.

der bericht zeigt, wie zahlungen für Ökosystemdienstleistungen zu einer besseren pflege des naturkapitals führen können.
la relazione mostra come i pagamenti destinati ai servizi ecosistemici (pes, payments for ecosystem services) possano contribuire a una migliore gestione del capitale naturale.

einige sektoren sind besonders stark betroffen, denn sie sind direkt oder indirekt auf biodiversität und Ökosystemdienstleistungen angewiesen.
di questo risentono particolarmente alcuni settori economici che, direttamente o indirettamente, dipendono dalla biodiversità e dai servizi ecosistemici.

zwischen 2001 und 2005 haben rund 1 400 experten weltweit die folgen eines zusammenbruchs der lebenswichtigen Ökosystemdienstleistungen für die menschen bewertet.
dal 2001 al 2005, circa 1 400 esperti di tutto il mondo hanno valutato le conseguenze per l’umanità di un possibile crollo dei servizi degli ecosistemi vitali.

erhaltung und wiederherstellung der biodiversität und des bodens und förderung von Ökosystemdienstleistungen, einschließlich über natura 2000 und grüne infrastruktur;
proteggendo e ripristinando la biodiversità e i suoli e promuovendo i servizi ecosistemici anche attraverso natura 2000 e per mezzo di infrastrutture verdi;