Results for überflutung translation from German to Italian

überflutung
inondazione

Überflutung
inondazione

Überflutung, katastrophale
inondazioni catastrofiche

Überflutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
alloggiamento della zattera di salvataggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schutz gegen Überflutung
protezione contro l'allagamento

a) ausmaß der Überflutung;
a) portata della piena;

| | Überflutung/hochwasser | 423 | | |
| | esondazioni/acqua stagnante | 423 | | |

schutz gegen Überflutung (r 48)
protezione contro l'allagamento (r 48)

die Überflutung durch fremde lehnen wir ab.
(la seduta ha termine alle 20.30) (')

signalleuchten müssen gegen vorübergehende Überflutung beständig sein.
i fanali sono resistenti ad un'immersione temporanea.

der beitrag von herrn mcmahon zur Überflutung in schottland wird nicht erwähnt.
vedo che non è riportato alcun intervento dell'on. mcmahon sulle inondazioni in scozia.

in keinem fall darf die tauchgrenze im endzustand der Überflutung unter wasser liegen.
in nessun caso la linea limite deve risultare immersa nella fase finale dell'allagamento.

.5 eine unsymmetrische Überflutung ist durch geeignete maßnahmen auf ein mindestmaß zu beschränken.
5 l'allagamento asimmetrico deve essere contenuto al minimo, compatibilmente con l'efficienza delle sistemazioni.

für transformationstests unter anaeroben und reisanbaubedingungen wird der boden durch Überflutung mit wasser gesättigt.
per i test di trasformazione in condizioni anaerobiche e in risaia, il suolo va saturato di acqua mediante inondazione.

die gepackten säulen sind so groß, dass eine Überflutung zu jeder zeit verhindert werden kann;
nel caso di colonne impaccate, devono sempre essere di dimensioni idonee a prevenire condizioni di annegamento in qualsiasi momento;

wie sich herausstellte, handelt es sich dabei um ein sehr großes projekt, das mit der Überflutung einer
si trattava di un progetto di grosse dimensioni, dal momento che sarebbe stata inondata una superficie

"hochwasser": zeitlich beschränkte Überflutung von land, das normalerweise nicht mit wasser bedeckt ist.
1) "alluvione": l'allagamento temporaneo di aree che abitualmente non sono coperte d'acqua.

vollständige einstellung der arbeit des betriebs durch äußere umstände (Überflutung, brände usw.).
sospensione totale del lavoro nell’azienda per motivi di forza maggiore (inondazione, incendio, ecc.).

eine Überflutung mit informationen des verbrauchers muss dabei vermieden werden, weil dies einen zum ipp-ansatz gegenteiligen effekt hätte.
inondare il pubblico di informazioni significa ottenere l'effetto inverso a quello voluto dall'approccio ipp.

d) vollständige einstellung der arbeit des betriebs durch äußere umstände (Überflutung, brände usw.).
d) sospensione totale del lavoro nell'azienda per motivi di forza maggiore (inondazione, incendio, ecc.).