Results for übernachtung und frühstück translation from German to Italian

zimmer und frühstück
camera dopia matrimoniale

zimmerservice und frÜhstÜck.
trattamento di camera e prima colazione.

anmeldung, kaffee und frühstück
registrazione, caffè e colazione offerti dal comitato

aufenthalt in einem 2 sterne-hotel (nächtigung und frühstück, oder halbpension)
soggiorno in albergo 3 stelle (bed & breakfast o mezza pensione)

derzeit richtet sich diese nachfrage eher auf preisgünstige beherbergungs­möglichkeiten wie camping und privatunterkünfte mit Übernach­tung und frühstück.
per il mo­mento, la loro domanda riguar­derà gli esercizi a basso prezzo come i campeggi e le camere con colazione presso privati.

der schadensersatz umfasst die dem reisenden im zusammenhang mit der Übernachtung und mit der benachrichtigung der ihn erwartenden personen entstandenen angemessenen kosten.
il risarcimento dei danni comprende le spese ragionevoli di alloggio, nonché le spese ragionevoli per avvisare le persone che attendono il viaggiatore.

und jetzt kommen wir dahin, daß die menschen bei einer krankenhausbehandlung gebühren für Übernachtung und frühstück entrichten müs sen. es ist daher sehr wichtig, daß die briten von zivilisierten europäern auf den richtigen weg zurück gewiesen werden.
vorrei anche cogliere l'occasione per menzionare il problema degli ostaggi o dei prigioneri di guerra

die preise sind pro person in einem doppelzimmer in 3 sterne-hotels an der riviera von rimini mit nächtigung und frühstück. es besteht die möglichkeit einer halbpension inklusive getränken.
i prezzi si intendono a persona, in camera doppia, con trattamento di pernottamento e prima colazione con possibilità di mezza pensione con bevande incluse, in alberghi 3 stelle ubicati nella riviera di rimini.

wie die kommission hervorhebt, ist jedoch nur bei der pauschalreise nach st. lucia die verpflegung inbegriffen, bei den übrigen pauschalreisen nur die Übernachtung und der rug. außerdem handelt es sich um nebensaisonpreise für die monate september und oktober 1999.
la trasparenza nel mercato dovrebbe perciò essere sufficiente per consentire a ciascun membro dell'oligopolio dominante di conoscere, in modo sufficientemente preciso ed immediato, l'evoluzione del comportamento nel mercato di ciascuno degli altri membri:

es ist nicht einzusehen, warum Übernachtungen und geschäftsessen, die rein betrieblichen zwecken dienen, anders behandelt werden sollen als alle anderen betriebsausgaben.
non si comprende perché pernottamenti e cene o colazioni d'affari a puro scopo aziendale debbano essere trattati in modo diverso rispetto a tutte le al tre spese aziendali.

außerdem muß es den mitgliedstaaten auch in zukunft zugestanden werden, Übernachtungen und gastronomische leistungen (bewirtung) mit niedrigen mwst-sätzen zu belegen.
d'altra parte in futuro dovrà essere consentito agli stati membri di continuare ad applicare la tariffa iva più bassa ai pernottamenti ed ai servizi di ristorazione.