Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) dokumentation der von vorgesetzten durchgeführten Überwachungskontrollen bezüglich der berechnung der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung [45];
d) la documentazione dei controlli di supervisione eseguiti dai responsabili della gestione in merito alla compilazione dei conti nazionali [45];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für angemessene Überwachungskontrollen zu sorgen, wofür sie das funktionieren des systems insgesamt überwacht und koordiniert sowie das nationale kontrollsystem prüft7
esaminandoisistemi di controllo nazionali7
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese finanzaudits können nicht isoliert betrachtet werden, vielmehr müssen sie vor dem hintergrund der Überwachungskontrollen und des systemmonitorings, die im jahr 2009 von den dienststellen der gd bildung und kultur durchgeführt wurden, betrachtet werden.
tali audit non possono considerarsi separati dalle visite di controllo e sorveglianza e dai sistemi di monitoraggio applicati dai servizi della dg eac nel 2009.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: