Results for 2 klebestreifen translation from German to Italian

klebestreifen
nastro adesivo

2
2

2.
ii.

2)
2) g.

2).
2, del presente regolamento).

(2)
comitato

gewebeverstärkter klebestreifen
nastro adesivo rinforzato con fibre

2 / 2
2 casi/2 casi

klebestreifen mit freistempelabdruck
striscia timbrata

man bedeckt das loch mit klebestreifen.
coprire il foro con nastro adesivo.

kanüle mit einem sterilen klebestreifen fixieren.
fissare l’ago con cerotto sterile.

klebestreifen außer für medizinische zwecke, für papier- und schreibwaren oder für haushaltzwecke
nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa

ein stück modelliermasse ist mit einem dünnen klebestreifen senkrecht an der vorderseite der lendenwirbel zu befestigen.
fissare un campione di creta per modellare verticalmente alla parte anteriore delle vertebre lombari per mezzo di un sottile nastro adesivo.

ein klebestreifen wird mit leichtem druck auf der hautoberfläche angedrückt und das klebeband zusammen mit einem teil des stratum corneum abgezogen.
con una leggera pressione, viene applicata sulla pelle una striscia di nastro adesivo, che viene poi rimossa insieme a parte dello strato corneo.

ihr augenlid wird drei tage lang mit einem klebestreifen geschlossen gehalten und das auge wird nach der implantation 10 bis 15 tage lang mit einem augenverband abgedeckt.
la palpebra verrà mantenuta chiusa per tre giorni e l'occhio verrà bendato per 10-15 giorni dopo l'impianto.

anschließend werden weitere klebestreifen aufgebracht, bis das klebeband nicht mehr an der hautoberfläche haftet; dann ist das gesamte stratum corneum entfernt.
successivamente sono applicate altre strisce di nastro adesivo fino al momento in cui, essendo stato rimosso tutto lo strato corneo, il nastro cessa di aderire alla superficie della pelle.

das rückenband ist auf der innenseite mit klebestreifen ausgestattet, die auf dem rücken der trägerin haften und der ware zusammen mit den schulterträgern und den mit draht verstärkten vorgeformten körbchen halt verleihen.
all'interno delle fasce laterali vi sono strisce adesive che aderiscono al dorso di chi l'indossa e, insieme alle spalline e alle coppe sagomate e rinforzate da ferretti, mantengono fermo l'articolo.

dieser klebestreifen, der mindestens 25 mm breit sein muss, wird mindestens fünf minuten lang auf die nach den vorschriften in absatz 2.5.1 vorbereitete fläche gedrückt.
il nastro adesivo, di larghezza non inferiore a 25 mm, sarà premuto per almeno 5 minuti sulla superficie preparata come indicato al punto 2.5.1.

werden selbstklebende umschläge verwendet, so sind diese zusätzlich mit klebestreifen zu verschließen; quer über diesen klebestreifen hat der absender seinen namenszug anzubringen."
qualora vengano utilizzate buste autoadesive, queste devono essere chiuse mediante strisce adesive trasversalmente alle quali dovrà essere apposta la firma del mittente."

wenn die nadel nach der anwendung noch aus dem applikationssystem herausragt, muss das produkt in die faltschachtel gelegt werden und die faltschachtel muss verschlossen und mit einem klebestreifen zugeklebt werden, um zu verhindern, dass die nadel verletzungen verursacht.
se dopo l’iniezione l’ago continua a sporgere dal dispositivo di somministrazione, il prodotto deve essere riposto all’interno della relativa scatola, la quale dovrà essere chiusa e sigillata con nastro adesivo per evitare eventuali lesioni provocate dall’ago.