Results for 46 868 mhz ( dvb t )?? translation from German to Italian

dvb-t
dvb-t

dvb-t deutschland
dvb-t germania

dvb-t/c integriert.
dvb-t/c integrate.

entwicklung des dvb-t in schweden
lo sviluppo della televisione digitale terrestre in svezia

loewe life - concept l 32 dvb-t/c
loewe life - concept l 32 dvb-t/c

vergabe von dvb-t-sendelizenzen für private rundfunkanbieter
assegnazione di licenze di trasmissione dvb-t alle emittenti radiotelevisive private

demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t.
l'interattività non è pertanto una caratteristica intrinseca della dvb-t.

schlüsselwörter: fernsehen, digitaler terrestrischer rundfunk, dvb-t
parole chiave: televisione, trasmissione digitale terrestre, dvb-t

mit dvb-t ist die digitale videoübertragung über ein terrestrisches netz gemeint.
in prosieguo con "dvb-t" si fa riferimento alla trasmissione video digitale su una rete terrestre.

november 2005 über die einführung von dvb-t in berlin-brandenburg.
della decisione della commissione del 9 novembre 2005 sull'introduzione della dvb-t nella regione di berlino-brandeburgo .

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

ab ende 2003 wurden digitale Übertragungen (dvb-t) zusammen mit analogübertragungen vorgenommen (die sog.
a partire dalla fine del 2003 le trasmissioni in digitale (t-dvb) sono state effettuate assieme a quelle in tecnica analogica (la cosiddetta "fase in simulcast").

erst nach der zuweisung der rundfunklizenzen und einige monate nach der einführung von dvb-t festgelegt.
le condizioni riguardanti il sostegno finanziario sono state stabilite in dettaglio nella förderrichtlinie dvb-t del 19 novembre 2004, ossia soltanto dopo l'assegnazione delle licenze e alcuni mesi dopo l'introduzione della dvb-t.

april 2004 wurden die dvb-t-senderlizenzen und die förderung auf fünf jahre verlängert.
dopo un secondo bando di gara per i canali indetto dalla mabb il 16 aprile 2004, le licenze per la dvb-t e la sovvenzione sono state prorogate di cinque anni.

hauppauge wintv® hvr-3000 pci (dvb-s + dvb-t + analog)
hauppauge wintv® hvr-3000 pci (dvb-s + dvb-t + analogico)

diese hätten auf die analoge terrestrische Übertragung verzichtet und auf die dvb-t-Übertragung umgestellt.
queste avrebbero rinunciato alla trasmissione terrestre in tecnica analogica per passare alla trasmissione dvb-t.

(37) der anmeldung zufolge schätzte deutschland die dvb-t-Übertragungsentgelte für einen multiplex auf 2,7 mio.
(37) nella notifica la germania stimava i compensi per la trasmissione in dvb-t (per un multiplex) a 2,7 milioni di euro l'anno.

das entsprechende vergabeverfahren wurde in der am 9. juli 2001 erlassenen dvb-t satzung geregelt [28].
la relativa procedura di assegnazione è stata disciplinata dal regolamento sulla dvb-t, adottato il 9 luglio 2001 [28].

die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten finanzieren ihre aufwendungen für die dvb-t-Übertragung aus dem ihnen zustehenden rundfunkgebührenaufkommen.
le emittenti radiotelevisive pubbliche coprono i costi di trasmissione della dvb-t da esse sostenuti con la quota loro spettante delle entrate provenienti dal canone televisivo.

die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio. eur pro jahr geschätzt [25].
die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio. eur pro jahr geschätzt [25].