Results for 50 prozent teilhaber und betriebsl... translation from German to Italian

50 prozent der
in spagna il 50% degli aiuti è destinato ad obiettivi orizzontali, principalmente per la ricerca e lo sviluppo e per le pmi.

50 prozent durchschlagspannung
tensione di scarica disruptiva 50 per cento

betriebsleistung bei 50 prozent einschaltdauer
potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento

in vielen staaten sind es mehr als 50 prozent.
i cittadini europei si aspettano molto dagli stati dell'unione. sono stufi di discorsi.

in schweden stellen frauen 50 prozent der regierung und 44 prozent des parlaments.
nel governo le donne sono il 50 per cento e nel parlamento il 44 per cento.

bel: 3) voraussetzung wenigstens 50 prozent einheimische beteiligung und technologietransfer
bel: 3) si richiede una partecipazione locale minima del 50% e il trasferimento di tecnologie

das endgültige ziel von 50 prozent soll bis 1998 erreicht werden.
l'obiettivo finale è conseguire la parità entro il 1998.

sozialversicherungsbeiträge und lohnsteuern machen beinahe 50 prozent der bruttogehälter aus.
i contributi per la sicurezza sociale e le ritenute salariali costituivano quasi il 50% degli stipendi lordi.

gemeinschaftsfinanzierung beläuft sich auf durchschnittlich 50 prozent des gesamtbudgets der projekte.
i progetti selezionati vedono coinvolte 720 organizzazioni e il 50% in media del bilancio totale per i progetti verrà finanzia to dalla comunità.

bel: joint venture mit wenigstens 50 prozent einheimischer beteiligung
bel: joint venture con una partecipazione locale minima del 50

er erhält 50 prozent der pension, bis er das normale ruhestandsalter erreicht.
in tal caso, egli riceve il 50% della pensione fino alla normale età pensionabile.

sie werden mit einer mehrheit von mehr als 50 prozent der abgegebenen stimmen gewählt.
essi vengono eletti se ottengono più del 50 % dei voti espressi.

die banken sind bereit, 50 prozent der benötigten mittel zur verfügung zu stellen.
esso presuppone inoltre che le banche siano disposte a finanziare il 50 % delle necessità di fondi.

- artikel 5: einstellung von benachteiligten und behinderten: 50 prozent der lohnkosten
- all'articolo 5: assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili: 50 % dei costi retributivi

in der region, in der ich lebe, stellt die milch produktion 50 prozent der agrarindustrie dar.
sicuramente gli allevatori si sono regolati in base a questo riferimento e hanno ampliato notevolmente il loro numero di capi.

teilhabe und integration
partecipazione e inclusione

all diese ereignisse spielen eine entscheidende rolle bei den unfällen, für die planer und betriebsleiter vorkehrungen zu treffen haben.
questi tipi di fenomeni so no fondamentali negli incidenti che devono essere presi in considerazione dai progettisti e dai responsabili degli impianti.

bel: 3)vorraussetzung joint venture oder einheimischer partner mit wenigstens 50 prozent einheimischer beteiligung
bel: 3) joint venture o partner locale con una partecipazione locale minima del 50

aktive teilhabe und soziale eingliederung
partecipazione attiva e inclusione sociale

anwalt, teilhaber und in der folge geschäftsführender teilhaber bei leo abse and cohen, cardiff (1968-1994).
avvocato, socio e quindi socio gerente della leo abse and cohen di cardiff (1968-1994). vicepresidente di tai cymru/housing for wales (edilizia per il galles) (19881992).