Results for a gleis translation from German to Italian

gleis
binario ferroviario

unbefahrbares gleis
binario fuori esercizio

- reserviertes gleis
- binario riservato

auf falschem gleis
in senso illegale

a) gleise
a) binario di corsa

- - auf geradem gleis
- - su binari rettilinei

das gleis frei machen
liberare il binario

auf falschem gleis fahren
circolare su binario illegale

- fahrt auf geradem gleis
- la marcia su binario in linea retta

nicht sicherheitstechnisch überwachtes gleis
binario senza sistema di sicurezza

- a schränkungskoeffizient, kennzeichnet die stellung der radsätze im gleis.
- il fattore di spostamento, a, descrive la posizione dell'asse sul binario.

fahrzeug-gleis-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie
interazione dei rotabili con i binari e sagoma

kapitel vi - selbsttätige gleis-wägebrücken
capitolo vi - pese a ponte per veicoli ferroviari

einstellung der fahrzeuge im gleis und schränkungskoeffizient (a)
posizioni di marcia dei veicoli sul binario e fattore di spostamento (a)

a) zusammengesetzte gleise, drehscheiben, prellböcke und lademaße;
a) le rotaie riunite, le piattaforme girevoli ed i ponti girevoli, i paraurti e le sagome;

unabhängig gespeiste gleise
indipendenza dei binari