Results for ab lager translation from German to Italian

lager
magazzino

preis ab lager
prezzo partenza magazzino

- alle versendungen ab lager sind genehmigt;
- tutte le spedizioni di partite dai depositi siano autorizzate,

ab lager antwerpen in säcken von mindestens 50 kg
franco partenza deposito a anversa, in sacchi di almeno 50 kg (spese di deposito pagate dall'importatore)

knapp 7,5 mio. titel waren ab lager verfügbar.
i titoli disponibili in commercio erano quasi 7,5 milioni.

(2) die mindestpreise bei der ausfuhr werden festgesetzt ab lager/exporteur.
2. i prezzi minimi all'esportazione sono stabiliti alla fase partenza magazzino/esportatore.

- ab lager für die nach der lagerung durch die erzeugerorganisation oder ihre mitglieder verkauften erzeugnisse.
- merce in magazzino, per i prodotti venduti dopo essere stati immagazzinati dall'organizzazione di produttori o dai suoi aderenti.

ab 1978 hat sich die lage geändert.
la situazione cambia a partire dal 1978.

die lage hängt also vom einzelfall ab.
tuttavia, cosà come gli artt.

ab 2004 lagen die einfuhrmengen unter der geringfügigkeitsschwelle.
dal 2004 in poi i volumi sono stati minimi.

der vorliegende vorschlag zielt auf eine korrektur dieser lage ab.
ne ho parlato dal punto di vista economico e dal punto di vista sociale.

die lage hängt natürlich von den gegebenheiten in den verschiedenen ländern ab.
ovviamente la situazione dipende dalle diverse condizioni dei vari paesi.

die nachfrage nach der betroffenen ware hängt daher von der lage dieser branche ab.
la domanda del prodotto in esame dipende quindi dalla situazione di tale settore.

angesichts der ernsten lage der öffentlichen finanzen griechenlands sollten diese berichte ab 15.
data la gravità della situazione di bilancio della grecia, a partire dal 15 maggio 2010 tali relazioni dovrebbero essere presentate a cadenza periodica e rese pubbliche.

dem vertreter des rates überein —:, hängt von der internationalen politischen lage ab.
castle. - (en) signor presidente, vorrei che fosse chiarito quale sorte è stata riservata alla proposta di risoluzione con richiesta di discussione urgente sul rilascio di nelson mandela e di altri prigionieri politici in sudafrica, presentata a mio nome e sostenuta dal gruppo socialista.

ab diesem jahr aber, als das zuwachstempo wieder anzusteigen begann, hat sich die lage ständig verschlechtert.
il rapporto è stato verificato da una équipe inglese, svizzera ed italiana, guidata dall'organizzazione mondiale del la sanità.

(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab) men. die lage ist also relativ kompliziert.
antony questo argomento, ma la prego di farlo seguendo la prassi all'uopo prevista.

ab 1984 wurden hohe zuwachsraten verzeichnet; die investitionen lagen 1990 um etwa 50 % höher als 1984.
dal 1984 si è avuta una crescita vivace, con investimenti che nel 1990 superavano del 50% quelli del 1984.

ab 14.30 uhr: Öffentliche anhörung zu der "aktuellen lage in der europäischen milch­wirtschaft".
alle ore 14.30: audizione pubblica sul tema la situazione attuale del settore lattiero in europa.

lage: …
posizione: