Results for aben translation from German to Italian

investitionen investitionen gesamtausg aben
3.1.1 identità storica e culturale

inf ra st rukturvor haben aben
infrastrutture

die frage ist aben wer soll die verantwortung übernehmen?
che decisioni dobbiamo prendere?

abführung der zuckerab^aben (') an die europäischen gemeinschaften
versamento dei contributi zucchero (') alle comunità europee

erdöl datenübermittlung, elektrische energie, erdgas, in veslit ion sv orh aben
386 ex rdt, fondi strutturali, frode contro la comunità, utilizzazione degli aiuti

einnahmen und ausgaben der mitgliedstaaten 1989 (' de g sassf^*°*5 aben '
— gli acquisti per corrispondenza e gli acquisti di autoveicoli dovranno essere soggetti a modalità specifiche;

deutschland, Österreich (teilweise) und portugal] h aben bis erstatten.
il 23 luglio 2003 la commissione ha adottato una raccomandazione recante orientamenti per lo sviluppo di strategie nazionali e migliori pratiche, intesa ad aiutare gli stati membri ad elaborare strategie nazionali, legislative o di altro genere, sulla coesistenza.

nun aben sind die verteilung der beschäftigung auf unter schiedliche bevölkerungsgruppen und qualitative fragen in den mittelpunkt genückt, was neue ungewißheit hervorruft.
ciò accaue perchè,col diffondersi delia microelettronica, la gamma di occupazioni interessate diventa sempre più etereogenea e non vengono assimilate le caratteristiche occupazionali.

aben beschlossen, einvernehmlich die anpassungen und Übergangsmassnahmen zu em abkommen im anschluss an den beitritt des königreichs spanien und der ortugiesischen republik zu der europäischen gemeinschaft für kohle und tahl festzulegen und
hanno deciso di stabilire di comune accordo gli adeguamenti e le misure transitorie relativi all'accordo a seguito dell'adesione del regno di spagna e della repubblica portoghese alla comunità europea del carbone e del l'acciaio e

- verfügbare kenntnisse über den gebäudebes-tand in den mitgliedstaaten und mindestang-aben für eine kennzeichnungsdatenbank.
- le conoscenze disponibili circa il patrimonio edilizio negli stati membri e l’insieme minimo di informazioni necessarie per un database sull’etichettatura.

hallo, entschuldige mich ich aben vergessen ließ ,und eine woche später, morgen schicke ich die zahlung durch pay pal venn sie wollen ... entschuldige mich aufrichtig
salve, le chiedo scusa me ne ero dimenticata poi sono partita una settimana , se vuole domani mattina la mando il pagamento via pay palmi scusi davvero, saluti

1 766/8 5 de n er forde mis sen d es vere inf a chten an m e ide ν er f ah rens wo nach der zolla ntrag zur abfe rt ig ung zu m fr eien verk ehr für eine best immte ware bere its vorgel egt werd en ka nn , bevo r der anm el der in der lage ist, die ware selb st ν orzuf ühre n. s owohl die auf g aben der zoll behö rden a is a uch die a uf ga ben der Ζ olla nmeld er werden in dies em Ζ usamme nhan g da durch ver ein f acht , das s die kurse bere its kurz η ach der notie rung ver offen tlic ht we rden und der ort, wo si e ve röf f enti icht we rd en ( staat sanz ei ger oder andere mitt el) , von j edem mit gl ied st aa t ge nau a ngeg eben ist.
1 766/85 si conformano a quelle fissate per la procedura di dich iarazione semplificata, in virtù della quale la d ichiarazione per l'immissione in libera pratica può esse re depositata prima che il dichiarante sia in grado di pres entere le merci. in un tale contesto, sia il lavoro dell' autor ita doganale, sia quello del dichiarante risultano sempli ficati dal fatto che i tassi sono pubblicati poco dopo la loro rilevazione e che ogni stato membro specifica lo strument o utilizzato per la loro diffusione (gazzetta ufficiai eoa ltro) .