Results for abermals translation from German to Italian

abermals: keineswegs!
e ancora no!

abermals: wehe dir, ja wehe!"
e ancora guai a te, guai!

sie schrieen abermals: kreuzige ihn!
ed essi di nuovo gridarono: «crocifiggilo!»

die arbeitslosenquote steigt dabei abermals.
il vincolo esterno, in effetti, resterà forte ancora per numerosi anni(2).

das möchte ich abermals nachdrücklich feststellen.
noi non ci occupiamo pertanto della distribuzione di quelli che definiamo crediti commerciali.

abermals: tod ihm, wie er abgewogen hat!
sì, perisca per come l'ha definito!

aber jesus schrie abermals laut und verschied.
e gesù, emesso un alto grido, spirò

wie wertvoll das ist, hat sich abermals gezeigt.
l’ importanza del suo ruolo è stata nuovamente confermata.

deshalb weist der ewsa abermals darauf hin, dass
per questo motivo, il cese richiama nuovamente l'attenzione sui seguenti aspetti:

und der herr redete abermals zu ahas und sprach:
il signore parlò ancora ad acaz

darauf wollte ich sie hiermit abermals hin weisen.
desidero ancora una volta richiamare la sua attenzione su questo fatto.

wir sprechen uns abermals dafür aus, daß dies geschieht.
dobbiamo essere dei partner · corretti e indipendenti e avere in mente soprattutto il bene dei più poveri tra i poveri del mondo.

beirut wird abermals durch feuer und schwert verwüstet.
di ben altro si tratta: di un vero e proprio tentativo di genocidio, lo ripeto!

es ist gut, daß wir die aufmerksamkeit abermals darauf lenken.
non contesto la necessità di adottare misure per la salvaguardia dell'ambiente, ma la protezione sociale deve basarsi su un finanziamento stabile.

abermals: ihr werdet ihn mit dem auge der gewißheit sehen.
lo vedrete con l’occhio della certezza,

der ewsa bietet für solche ansätze abermals seine mithilfe an.
il cese offre ancora una volta la propria collaborazione in questo senso.

dann besteht nämlich ein erhöhtes risiko, dass dies abermals auftritt.
faccia attenzione con advate soprattutto deve informare il medico se è stato precedentemente trattato con medicinali a base di fattore viii, specialmente se ha sviluppato degli inibitori, poichè potrebbe esserci un rischio elevato che questo accada di nuovo.

allein in den letzten wochen hatten wir abermals 300.000 flüchtlinge.
rio, vienna, il cairo, copenhagen: altrettante conferenze delle quali le donne sono state, strada facendo, il cuore pulsante.

der rat hat abermals die sich weiter verschlechternde interne lage in birma erörtert.
il consiglio ha nuovamente valutato la situazione interna del myanmar in progressivo deterioramento.

ich möchte herrn chanterie und dem ausschuß abermals für diesen bericht danken.
in primo luogo c'è la lotta contro la povertà, un problema grave e complesso che richiede sforzi concertati e solida rietà nelle politiche di cooperazione allo sviluppo oltre a una maggiore attenzione nei confronti degli aspetti sociali e ambientali per migliorare il tenore e la qualità della vita di tutti.