Results for abfallgesetzes translation from German to Italian

57 artikel 4 des abfallgesetzes 10:1998 vom 21. april.
poiché sono unilaterali, le misure regionali di "adattamento" contrastano con la costruzione armonizzata e rischiano

in einem kürzlich erarbeiteten entwurf eines abfallgesetzes sind nicht alle abfallarten aufgelistet.
l'accordo europeo e il libro bianco

luxemburg verwies erneut darauf, dass die vorschrift der gemeinschaft durch § 14 des abfallgesetzes vom 17. juni 1994 umgesetzt wurde.
il lussemburgo ha nuovamente dichiarato di aver recepito il disposto comunitario con l'articolo 14 della legge del 17 giugno 1994.

anlage zur sonstigen behandlung von nicht gefährlichen abfällen, auf die die vorschriften des kreislaufwirtschaftsgesetzes und abfallgesetzes anwendung finden, mit einer durchsatzleistung von 10 tonnen oder mehr je tag
impianto con una capacità di flusso di 10 tonnellate o più al giorno per il trattamento di altri rifiuti non pericolosi, ai quali si applicano le disposizioni della legge in materia di riciclaggio dei matriali e della gestione dei rifiuti,

die vier rügen der kommission beziehen sich auf den ausschluß bestimmter wiederverwendbarer stoffe vom anwendungsbereich des abfallgesetzes, auf den grundsatz der entsorgung der abfälle im inland, auf das erfordernis einer genehmigung für die grenzüberschreitende verbringung gefährlicher abfälle und auf die handhabung der abfall beseitigungsplanung.
le censure della commissione, in numero di quattro, riguardano rispettivamente l'esclusione di determinate sostanze riciclabili dall'ambito di applicazione dell'abfg, la regola dello smaltimento dei rifiuti sul territorio nazionale, l'obbligo di un'autorizzazione per i trasporti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e l'elaborazione di programmi per lo smaltimento dei rifiuti.

fortschritte bei der umsetzung und durch führung wurden in den bereichen abfall und luft mit der annahme eines neuen abfallgesetzes erzielt, obgleich die durchführungsbestimmungen noch verabschiedet werden müssen. einige durchführungsverordnungen wurden verabschiedet zu den normen für die luftqualität, den emissionshöchstwerten für ortsfeste anlagen und der luftverschmutzung durch industriebetriebe.
la realizzazione delle priorità a breve termine dei partenariati per l'adesione (lotta contro la criminalità organizzata e gestione delle frontiere) è stata perseguita con un impegno che va riconosciuto, ma che deve essere mantenuto con grande rigore per consentire l'adeguamento aìì'acquis.

gemäß § 54 kreislaufwirtschaftsgesetz und abfallgesetz ist ein betriebsbeauftragter für abfall zu bestellen und dem staatlichen gewerbeaufsichtsamt braunschweig schriftlich zu benennen
per i rifiuti secondo § 54 della legge sul riciclaggio dei materiali e sui rifiuti deve essere chiamato un incaricato ufficiale della ditta e deve essere indicato per iscritto all'ispettorato tedesco del lavoro di brunswick