Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind diese angaben korrekt, ergreifen die zuständigen behörden des abgangsmitgliedstaates folgende maßnahmen:
se i dati sono validi, le autorità competenti dello stato membro di spedizione:
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die waffenhändler teilen den behörden des abgangsmitgliedstaates und des bestimmungsmitgliedstaates spätestens bei der verbringung alle auskünfte gemäß absatz 2 unterabsatz 1 mit.
al più tardi al momento del trasferimento, gli armaioli comunicano alle autorità dello stato membro a partire dal quale il trasferimento sarà effettuato tutte le informazioni di cui al paragrafo 2, primo comma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuständigen behörden des abgangsmitgliedstaats leiten die eingangsmeldung an den versender weiter.
le autorità competenti dello stato membro di spedizione inoltrano la nota di ricevimento allo speditore.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: