Results for abgespeckte translation from German to Italian

für das ntm holten sie sich im frühjahr noch eine abfuhr des rates, jetzt liegt eine abgespeckte version des tep auf dem tisch, so quasi auch ein verkapptes mai.
in primavera avevate ricevuto un rimprovero del consiglio per il ntm; ora presentate una versione più corposa del tep( transatlantic economic parnership), quasi un ami camuffato.

der nächste punkt, der uns sehr stark beschäftigt hat, ist die frage der fonds, also die finanzierung der stilllegung eines kraftwerks oder einer anlage. nun haben wir vom ministerrat eine sehr abgespeckte form vorgelegt bekommen.
il punto successivo cui dobbiamo dedicare molta attenzione è la questione dei finanziamenti, ossia di come finanziare la disattivazione di una centrale o di un impianto.

udp | user datagram protocol "simple traversal of user datagram protocol (udp) through network address translators (nats) (stun)" ist ein abgespecktes protokoll, mit dem anwendungen erkennen können, ob und welche nats und firewalls sich zwischen ihnen und dem öffentlichen internet befinden.
traccia oraria/slot | definizione del percorso di un treno con riferimento al tempo e alle località (punti indicatori) di origine e destinazione, e informazioni sulle località in cui transiterà o si fermerà lungo il percorso.