Results for abgewickelt translation from German to Italian

abgewickelt.
partner operativo della commissione.

bezahlung wird abgewickelt
elaborazione del pagamento in corso

1980 wurden zwei haushaltsverfahren abgewickelt.
nel 1980 si sono svolte due procedure di bilancio.

direktzahlungen an bauern korrekt abgewickelt
le sovvenzioni dirette agli agricoltori sono regolari

die lieferungen werden derzeit abgewickelt.
le assegnazioni sono attualmente in corso.

am 31. 12. 1990 noch nicht abgewickelt
— in sospeso al 31.12.1990

16. 9. 92 möglich abgewickelt werden.
seduta di giovedÌ 17 settembre 1992

diese aufträge werden unverzüglich abgewickelt.
tali ordini sono regolati immediatamente.

die forschungsarbeiten in europa werden abgewickelt:
le ricerche in europa vengono svolte:

der steuerpflichtige insolvenz anmeldet oder abgewickelt wird.
(m) il contribuente è in stato di fallimento o di liquidazione.

die projekte werden in drei phasen abgewickelt:
con l'entrata del progetto nella prima fase esecutiva nel 1991, si propone l'adozione di procedure semplificate e di facile uso.

märz 2007 beendet und das unternehmen wurde abgewickelt.
il 28 marzo 2007 è terminata la procedura fallimentare e la società è stata sciolta.

die transaktionen werden über die nationalen zentralbanken abgewickelt.
il regolamento delle operazioni avviene tramite le banche centrali nazionali.

beide rechtsgeschäfte wurden am 29. april 1994 abgewickelt.
1, della direttiva, e che perciò essa poteva dedurre l'imposta pagata a monte.

die hilfe soll über caritas-ecuador abgewickelt werden.
mio di ecu airunrwa, 400 000 ecu all'un­ altri prodotti (2 000 di zucchero, 1 800 di riso, bro e 700 000 ecu al cicr. l'aiuto ha lo scopo

die plenartagung könnte nach folgendem zeitschema abgewickelt werden:
le diverse attività potranno svolgersi secondo il seguente schema:

(unseren e-commerce-partner) abgewickelt haben.
(il nostro partner e-commerce).

2009 wurden insgesamt etwa 6.700 zahlungen sowie 950 mittelbindungen abgewickelt.
le trattative in merito sono in corso ma vari problemi sostanziali restano irrisolti.

^^~ gemeinen_präferenzsy^tem_(aps2 für_1983 abgewickelt worden sind.
a tal fine, il consiglio ha convenuto di esaminare congiuntamente l'impatto dell'spg per il 1983 sulle esportazioni degli stati acp.

1999 vorgenommene mittelbindungen, davon: — ausgezahlt — aufgehoben (nicht abgewickelt)
— annullamenti d'impegni non liquidali