Results for ablaufschema translation from German to Italian

ablaufschema
diagramma a blocchi

ablaufschema für die implementierung des schwangerschaftsverhütungsprogramms
algoritmo per l’implementazione del programma di prevenzione della gravidanza (ppg)

ein entsprechendes ablaufschema in anlage iv beigefügt.
nell'appendice iv figura lo schema del procedimento per il trasporto e l'ispezione dei tronchi.

ein detailliertes ablaufschema ist in anlage 2 beigefügt.
una descrizione dettagliata del procedimento è fornita nella figura riportata nell'appendice 2 allegata.

ein ablaufschema der nacherntekontrolle ist in anlage iii beigefügt.
nell'appendice iii figura lo schema del procedimento per le ispezioni post-raccolta.

das ablaufschema der analyse stellt sich wie folgt dar:
le fasi dell'analisi sono, in forma schematica, le seguenti:

ein ablaufschema für die bestandsaufnahme ist in anlage 1 beigefügt.
nell'appendice 1 è allegato lo schema dettagliato del procedimento di conteggio.

das theoretische ablaufschema wurde weiter anhand von beispielen aus der praxis entwickelt.
si è ulteriormente sviluppato sulla scorta di esempi desunti dalla realtà pratica lo schema teorico di svolgimento.

eine von diesem ablaufschema abweichende durchführung einer fähigkeitsuntersuchung ist von den betroffenen fachbereichen zu begründen und festzulegen.
una esecuzione diversa da questo schema procedurale per un’inchiesta produttiva deve essere giustificata e stabilita dal settore coinvolto.

ag 100 systematische vorgehensweise für die praxis zur ergonomischen gestaltung von steuerständen ein theoretisches ablaufschema wurde entwickelt und mit beispielen aus der praxis verglichen.
le concordanze o le divergenze dovranno permettere di ottenere indicazioni sul modo di concepire un piano d'azione efficace per un'approccio metodico del problema. — neunkircher eisenwerk ag, neunkirchen (ne) af 200 descrizione del sistema di lavoro: elenco di domande/capitolato d'oneri.

nachfolgendes zeitliches ablaufschema dient nur der veranschaulichung, in der regel aber kommen alle beschriebenen phasen in jedem apa-verfahren vor.
il calendario di seguito riportato è esemplificativo, ma contiene tutte le fasi tipiche di un app.

hilfestellung für patienten bei der entwicklung eines einnahmeplans für revolade zu der tageszeit, die am besten an das patienten-eigene ablaufschema angepasst ist.
assistere il paziente nello sviluppo di un piano per somministrare revolade ogni giorno ad un’ora che sia compatibile con il programma giornaliero del singolo paziente.

- konzeptionelle ansätze organisation (ablaufschema für vor-/detailplanung), fragenkatalog, pflichtenheft, checkliste und begriffsbestimmungen
— impostazioni progettuali organizzazione (schema di svolgimento per la progettazione preliminare/det tagliata), catalogo di problemi, capitolato d'oneri, scheda di riscontro e definizioni interpretative.

in den studienarmen mit chemotherapie wurde folfox-4 in derselben dosierung und nach dem gleichen ablaufschema angewendet, wie es in tabelle 6 für die studie no16966 dargestellt ist.
nei bracci con chemioterapia, il regime folfox-4 era utilizzato alle stesse dosi e lo stesso schema mostrato nella tabella 6 per lo studio no16966.

ablaufschema für die implementierung des schwangerschafts-präventions- programms dieses dient der einstufung der patienten und soll bei der entscheidung über die notwendigkeit einer empfängnisverhütung und von schwangerschaftstests helfen.
avvisi di sicurezza importanti per tutti i pazienti o descrizione e gestione degli eventi tromboembolici e cardiovascolari e della neuropatia periferica smaltimento del farmaco inutilizzato non donare sangue durante il trattamento e fino ad una settimana dopo la sua conclusione