Results for abrechnungsverwaltung translation from German to Italian

die einnahmen aus den von den versorgern erhobenen abgaben werden auf das bankkonto der abrechnungsverwaltung ag überwiesen.
il ricavato dell'imposta riscossa dai fornitori viene trasferito su un conto bancario intestato a zarządca rozliczeń s.a.

die abrechnungsverwaltung ag verwendet diese mittel entsprechend kapitel 4 des gesetzes und unter der verwaltungsaufsicht der ure für die zahlungen an die erzeuger als begünstigte des gesetzes.
zarządca rozliczeń sa utilizza tali fondi per i pagamenti da effettuare a favore dei produttori che beneficiano della legge, conformemente alle norme del titolo 4 della legge, sotto la supervisione di ure.

(332) zweitens: die einnahmen aus der abgabe fließen auf das konto der staatlichen abrechnungsverwaltung ag, die ein staatseigenes unternehmen ist.
(332) in secondo luogo, il ricavato dell'imposta è viene trasferito su un conto bancario intestato a zarządca rozliczeń sa, una società appartenente interamente allo stato.

(333) drittens: die abrechnungsverwaltung ag verwendet die einnahmen entsprechend den vom staat in dem gesetz niedergelegten bestimmungen für zahlungen an bestimmte erzeuger.
(333) in terzo luogo, zarządca rozliczeń sa utilizza i fondi raccolti per eseguire pagamenti a beneficio di alcuni produttori, conformemente alle disposizioni adottate dallo stato nella legge.

von den sieben mitgliedern des aufsichtsrats der abrechnungsverwaltung ag werden vier - darunter der aufsichtsratsvorsitzende - von den ministern und zwei von den leitern der verwaltungsbehörden (ure und amt für wettbewerbs- und verbraucherschutz) berufen.
quattro dei sette membri del consiglio di amministrazione o di vigilanza di zarządca rozliczeń s.a, compreso il presidente, sono nominati dai ministri, due dai presidenti di enti dell'amministrazione pubblica (l'ure, l'ufficio per la tutela della concorrenza e dei consumatori) e uno è nominato dall'assemblea generale degli azionisti, cioè da pse.