Results for absaugen translation from German to Italian

absaugen
aspirazione

absaugen des spermas
aspirazione dello sperma

künstliche belüftung durch absaugen
ventilazione per aspirazione

- absaugen von rauchgasen im kokillenbereich.
- illuminazione della zona di lavoro al disotto delle "piattaforme di lavoro delle preparazioni dei canali di ripartizione".

absaugen der rauchgase zwecks entstaubung
captazione dei fumi alla sorgente per depolverarli

zentrifugieren und Überstand vorsichtig absaugen.
centrifugare, aspirare con la massima precauzione ed eliminare la fase liquida.

der tiegel wird unter absaugen entleert.
applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido.

- das absaugen der rauchgase zwecks entstaubung
- captazione dei fumi per il depolveramento, pulitura dell'edificio, utilizzazione dei mezzi personali di protezione.

die flüssige phase sorgfältig absaugen (z.
lasciando l'ancoretta magnetica nella provetta, centrifugare per 5 minuti.

die waschlösung wird durch vorsichtiges absaugen entfernt.
eliminare la soluzione di lavaggio con lievi colpetti.

vor dem absaugen muss die spülflüssigkeit vollständig durchgelaufen sein.
applicare l'aspirazione solo quando il liquido sia scolato naturalmente per gravità.

die wetterbedingungen sind optimal für das absaugen des angeschwemmten Öls.
le condizioni meteorologiche sono ottimali percatturare gli idrocarburi in arrivo.

3-liter-erlenmeyerkolben mit seitlichem rohr zum absaugen;
una beuta di erlenmeyer, da 3 litri, dotata di un tubo laterale per l'aspirazione;

absaugen (der grenzwert des absaugunterdrucks beträgt 0,2 bar);
aspirazione (il valore limite per il vuoto durante l'aspirazione è fissato a 0,2 bar),

- absaugen im bereich der elektroden sowie über dem ausguss und den
- aspirazione vicino agli elettrodi e al di sopra del becco di colata e delle porte, tramite una cappa laterale.

der inhalt des kolbens wird durch einen glasfiltertiegel unter absaugen filtriert.
filtrare il contenuto del matraccio attraverso il crogiolo filtrante mediante aspirazione.

die überschüssige pufferlösung wird vollkommen dekantiert und durch absaugen oder zentrifugieren entfernt.
far decantare ed eliminare il tampone con materiale assorbente o per centrifugazione.

für das absaugen wird eine plastikspritze, die mit einem plastikröhrchen versehen ist, verwendet.
per l'aspirazione si può utilizzare una siringa monouso, dotata di un tubo di plastica.

die flüssige phase sorgfältig absaugen (z. b. mit einer pasteurpipette).
rimuovere la fase liquida (servendosi, ad esempio, di una pipetta pasteur) aspirando con cautela.

durch absaugen mittels einer inerten rohrleitung an einem zentralen punkt der testkammer gezogen.
i campioni d'acqua per l'analisi vengono ottenuti per esempio mediante sifonatura attraverso tubature inerti da un punto centrale della camera di saggio.