Results for abschnit translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

abschnit 2

Italian

sezione 2

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ermittlung der umrechnungskurse (abschnit 3);

Italian

determinazione dei tassi di conversione (sezione 3);

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

beihilfen für das ausleihen hochqualifizierten personals abschnit 5.7

Italian

aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato, compilare la sezione 5.7;

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

bei der behandlung von solchen patienten ist vorsicht geboten (siehe abschnit 4.8).

Italian

bisogna usare particolare cautela quando si trattano tali pazienti (vedere paragrafo 4.8).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

für Ärzte und medizinisches fachp ersonal sind in abschnit t 6 detailliertere anleitungen zur korrekten anwendung von kep p ra enthalten.

Italian

istruzioni più dettagliate per un uso appropriato di keppra sono fornite, per i medici e gli infermieri, nel paragrafo 6.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

derzeit sind keine langzeitdaten zur wirksamkeit von aliskiren bei patienten mit herzinsuffizienz vorhanden (siehe abschnit 4.4).

Italian

non sono ad oggi disponibili dati di efficacia a lungo termine per aliskiren in pazienti con insufficienza cardiaca (vedere paragrafo 4.4).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

clopidogrel darf bei kindern nicht angewendet werden, da bedenken zur wirksamkeit vorliegen (siehe abschnit 5.1).

Italian

clopidogrel non deve essere usato nei bambini a causa di problematiche di efficacia (vedere paragrafo 5.1)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

sonstige" und einträge unter diesem abschnit werden durch die im folgenden aufgeführten einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im fettdruck):

Italian

altri" e le relative voci sono sostituite dalle voci seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

conbriza ist nur zur anwendung bei postmenopausalen frauen bestimmt (siehe abschnit 4.3) und es sollte nicht während der stillzeit angewendet werden.

Italian

conbriza è indicato solo per l’uso in donne in post-menopausa (vedere paragrafo 4.3) e non deve essere usato durante l’allattamento.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

lesen und befolgen sie die anweisungen in diesem abschnit erst, nachdem sie abschnitt 1 – was sie über ihren byetta pen wissen müssen – gelesen haben.

Italian

legga e segua le istruzioni riportate in questo paragrafo solo dopo aver letto il paragrafo 1- che cosa deve sapere sulla penna di byetta.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

anwendung bei gestörter nierenfunktion: im falle einer nierenfunktionsstörung ist keine auswirkung auf die pharmakokinetik von posaconazol zu erwarten und es wird keine dosisanpassung empfohlen (siehe abschnit 5.2).

Italian

uso in pazienti con alterata funzionalità renale: non ci si aspetta un effetto del danno renale sulla farmacocinetica del posaconazolo e non viene raccomandato un aggiustamento posologico (vedere paragrafo 5.2).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die entscheidung über die verschmelzung von gesellschaften, die in den abschnit-ten 2, 3 und 4 vorgesehen sind, muss zusammen mit den in artikel 2501septies be-zeichneten urkunden zur eintragung beim handelsregisteramt hinterlegt werden; die hinterlegung ist gemäß artikel 2436 vorzunehmen, wenn die sich aus der ver-schmelzung ergebende oder die aufnehmende gesells chaft durch die abschnitte 5, 6 und 7 geregelt ist.

Italian

la decisione di fusione delle società previste nei capi ii, iii e iv deve essere depositata per l'iscrizione nell'ufficio del registro delle imprese, insieme con i documenti indicati nell'artico-lo 2501septies; il deposito va effettuato a norma dell'articolo 2436 se la società risultante dalla fusione o quella incorporante è regolata dai capi v, vi, vii.

Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK