Results for abschreibungsbetrags translation from German to Italian

in der praxis ist der restwert oft unbedeutend und daher für die berechnung des abschreibungsbetrags unwesentlich.
il valore residuo di un bene è, spesso, non significativo e perciò non è rilevante nel calcolo del valore ammortizzabile.

die zuwendung wird mittels eines reduzierten abschreibungsbetrags über die lebensdauer des abschreibungsfähigen vermögenswertes als ertrag erfasst.
il contributo è rilevato come provento durante la vita utile del bene ammortizzabile tramite la riduzione del costo dell'ammortamento.

bei einem abschreibungssatz von nur 25% wäre ein groß­teil des abschreibungsbetrags aber erst zum zeitpunkt der ersatzinvestition verrechnet.
tuttavia, con un tasso annuo di ammortamento del mero 25 %, gran parte della quota di ammortamento verrebbe ad essere compensata soltanto al momento di effettuare l'investimento di sostituzione.

eine wertsteigerung eines grundstücks, auf dem ein gebäude steht, berührt nicht die bestimmung des abschreibungsbetrags des gebäudes.
un incremento nel valore del terreno sul quale un edificio è costruito non influisce sulla determinazione del valore ammortizzabile del fabbricato.

bei langlebigen wirtschaftsgütern wäre ein großteil des abschreibungsbetrags verrechnet, der bis zum zeitpunkt der ersatzinvestition zur innenfinanzierung genutzt werden könnte.
nel caso di attività di lunga durata, gran parte della quota di ammortamento verrebbe ad essere compensata e potrebbe quindi essere utilizzata dall'impresa per autofinanziarsi fino al momento di effettuare l'investimento di sostituzione.

abschreibung (amortisation) ist die systematische verteilung des gesamten abschreibungsbetrags eines immateriellen vermögenswerts über dessen nutzungsdauer.
l'ammortamento è la ripartizione sistematica del valore ammortizzabile di un'attività immateriale durante la sua vita utile.

„steuerlicher wert“ eines wirtschaftsguts des anlagevermögens oder eines sammelpostens bezeichnet die abschreibungsbasis abzüglich des gesamten bis dato abgezogenen abschreibungsbetrags;
"valore a fini fiscali" di un'attività immobilizzata o di un paniere di attività, il valore ammortizzabile meno l'ammortamento totale dedotto finora;

(17) „steuerlicher wert“ eines wirtschaftsguts des anlagevermögens oder eines sammelpostens bezeichnet die abschreibungsbasis abzüglich des gesamten abgezogenen abschreibungsbetrags;
(17) “valore a fini fiscali", il valore ammortizzabile di un'attività immobilizzata o di un paniere di attività, meno l'ammortamento totale dedotto;

abschreibungsbeträge neu festlegen
ricalcolare gli ammortamenti