Results for abschreibungsmethoden translation from German to Italian

(d) abschreibungsmethoden.
d) criteri di ammortamento.

(a) die verwendeten abschreibungsmethoden;
a) il criterio di ammortamento utilizzato;

allerdings kann der abschreibungsbetrag gemäß den üblichen abschreibungsmethoden gleich null sein, wenn keine produktion läuft.
tuttavia, secondo il criterio dell'ammortamento in funzione dell'uso (per unità di prodotto), la quota di ammortamento può essere zero in assenza di produzione.

darüber hinaus versäumte es das unternehmen, in seinen jahresabschlüssen für jede gruppe von vermögenswerten die abschreibungsmethoden und die nutzungsdauer der vermögenswerte bzw.
inoltre, non ha indicato nei suoi rendiconti finanziari, per nessuna categoria dei suoi attivi, il metodo di ammortamento utilizzato e la durata di vita utile degli attivi o il tasso di ammortamento applicato.

ferner muß, was festkosten betrifft, ein gemeinschaftsweit gültiges konzept zum beziffern der kapitalkosten (einschließlich abschreibungsmethoden) erarbeitet werden.
le ricerche, inoltre, riguarderanno anche eventuali carenze esistenti in campo teorico e l'adeguata riparti­zione delle responsabilità tra i vari livelli del­l'amministrazione (locale, regionale, nazionale e comunitario).

(104) gemäß artikel 51 steuergesetzbuch kann ein unter nehmen drei verschiedene abschreibungsmethoden anwenden: lineare abschreibung, buchwertabschreibung oder abschreibung nach maßgabe der arbeitsstunden.
(104) conformemente all'articolo 51 della legge fiscale, una società può usare tre metodi diversi per ammortizzare le proprie immobilizzazioni: quello a quote costanti, quello della percentuale fissa sul valore residuo oppure quello delle ore lavoro.

„abschreibungsmethoden“ sind methoden, mit denen der wert einer anlage auf deren gesamte lebensdauer verteilt wird, wodurch für deren eigentümer das profil der zu berücksichtigenden erträge im jeweiligen zeitraum beeinflusst wird.
«metodi di ammortamento», metodi per ripartire il valore di un asset sulla sua vita utile, influenzando così il profilo degli utili ammissibili per il proprietario dell’asset in qualsivoglia periodo considerato;

geometrische abschreibungsmethode
metodo dell'ammortamento geometrico