Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestimmung des absorptionskoeffizienten
valutazione del coefficiente di assorbimento
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei bedeutet n einen ablesewert auf der linearen skala und k den entsprechenden wert des absorptionskoeffizienten.
dove n rappresenta una lettura della scala lineare e k è il corrispondente valore del coefficiente di assorbimento.
an jedem fahrzeugtyp, für den diese prüfung gilt, ist ein kennzeichen für den korrigierten absorptionskoeffizienten anzubringen.
un simbolo che indichi il coefficiente di assorbimento corretto è apposto su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo a cui si applica questa prova.
die anzeigeeinrichtung des trübungsmessgerätes muss es ermöglichen, einen absorptionskoeffizienten von 1,7 m-1 mit einer genauigkeit von 0,025 m-1 abzulesen.
3.5.3 l'indicatore di misura dell'opacimetro deve consentire la lettura del coefficiente di assorbimento luminoso con una precisione dello 0,025 m-1.
sm = wert des absorptionskoeffizienten, gemessen bei konstanter drehzahl (anhang 4 absatz 2.1), der dem bei gleichem nenndurchsatz vorgeschriebenen grenzwert am nächsten kommt
sm = valore del coefficiente di assorbimento misurato a regime stabilizzato (punto 2.1 dell'allegato 4) e più prossimo al valore limite prescritto, corrispondente allo stesso flusso nominale