Results for abziehbare vorsteuer translation from German to Italian

abziehbare vorsteuer
imposta precedente deducibile

vorsteuer
imposta a monte

abziehbare folie
foglio staccabile

eine vorsteuer abziehen
dedurre l'imposta precedente

nicht abziehbare aufwendungen
spese non deducibili

restliche,nicht abziehbare steuerbelastung
onere fiscale residuo non deducibile

die bereits entrichtete vorsteuer abziehen
detrarre l'imposta dalla pagata

• steuerniveau (vorsteuer- + mehrwertsteuerniveau),
— entità globale dell'imposizione fiscale (livello di iva a credito più livello di iva a debito);

abziehbare aufkleber fÜr ihren persÖnlichen kalender
adesivi staccabili per il suo calendario personale

vorsteuer vorsteuer ab zu ziehen ab zu ziehen
protughi dei c-2r2t00

die vorleistungen werden ohne abziehbare mehrwertsteuer bewertet.
l'investimento fisso lordo dell'acquirente comprende il valore dei beni acquisiti (al netto dei costi di trasferimento) più l'insieme dei costi di trasferimento relativi all'acquisizione.

mehrwertsteuer - abzug der fürein investitionsgut bezahlten vorsteuer
iva — deduzione dell'imposta versata per un bene d'investimento

die kosten werden netto ohne abziehbare mehrwertsteuer ausgewiesen.
i costi sono al netto dell'imposta sul valore aggiunto deducibile.

der leistungsempfänger hat kein recht auf vollständigen abzug der vorsteuer.
il destinatario dell'operazione non beneficia del diritto a detrarre integralmente l’iva,

nicht abgeführt hat, kann sie vom leistungsempfänger als vorsteuer abgezogen werden.
il destinatario tuttavia può detrarre l'iva anche se non è stata pagata dal fornitore.

alle vorleistungen sind zu anschaffungspreisen zu bewerten (ohne abziehbare mehrwertsteuer).
tutti i consumi intermedi vanno valutati ai prezzi di acquisto (al netto dell'iva deducibile).

das recht auf vorsteuerabzug entsteht, wenn der anspruch auf die abziehbare steuer entsteht.
il diritto a detrazione sorge quando l'imposta detraibile diventa esigibile.

kolben gewinde schutzkappe des injektors entfernbare injektionsnadel innere nadelschutzkappe äußere nadelschutzkappe abziehbare schutzfolie
255 1. pulsante d’ iniezione 2. scala graduata di controllo del dosaggio di colore rosso 3. indicatore grigio del rilascio completo della dose 4. manopola di selezione del dosaggio con scala graduata (in ui di fsh) di colore nero 5. freccia indicatrice del dosaggio 6. alloggiamento della cartuccia 7. pistone dello stantuffo 8. punta filettata 9. cappuccio della penna preriempita 10. ago removibile 11. cappuccio interno dell’ ago 12. cappuccio esterno dell’ ago 13. linguetta

auch würde er begrüßen, wenn die unter­nehmen die vorsteuer auf steuerbare ausgangsleistungen zurückerhalten könnten.
nella stessa misura, sarebbe auspicabile che gli operatori potessero recuperare in modo adeguato l'iva correlata al prodotto imponibile iva.

sie betrifft beispielsweise die vorschriften für grenzüberschreitende umsätze zwischen unternehmensteilen und die berechnung der abzugsfähigen vorsteuer.
essa determina ad esempio le norme relative alle operazioni transfrontaliere fra le diverse parti dell’impresa e il calcolo dell’iva a monte detraibile.