Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahlungsrechnungsnummer abzuziehen
a detrarre fattura di acconto numero
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vom auftragswert abzuziehen sind:
devono essere detratte dal valore degli ordinativi le seguenti voci:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portefeuille-austrittsbeiträge sind abzuziehen.
le cessioni del portafoglio da riprendere devono essere dedotte.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70 : vom saccharosegehalt in % abzuziehen :
da sottrarre dal tenore di saccarosio %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die betreffende menge an kernmaterial ist vom bestand der materialbilanzzone abzuziehen.
la quantità delle materie nucleari interessata va sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie. (con residui conservati si intende includere anche quelle materie nucleari considerate economicamente irrecuperabili dalla tecnologia corrente).
ausreichend, das organische lösungsmittel abzuziehen und den trockenen rückstand auszuwiegen.
in alcuni casi può essere sufficiente una semplice evaporazione a secchezza del solvente seguita dalla pesata del residuo secco.