Results for adm translation from German to Italian

adm
adm

technisch-adm.
staff non imputabili

adm (1-52)
adrenomedullina

- adm international, rolle, schweiz
- adm international, rolle, svizzera.

- adm europoort bv, rotterdam, niederlande
- adm europoort bv, rotterdam, paesi bassi

luxemburg: | ministère de l'agriculture adm.
lussemburgo: | ministère de l'agriculture adm.

adm Ölmühlen gmbh, ölwerke spyck / bundesanstalt für landwirtschaftliche marktordnung
tariffa doganale comune -nomenclatura combinata -polvere di noce di coca)

eben sowenig bestreitet sie, daß sie die finanzierung dieses rabatts zugunsten von adm finanziert hat.
la ricorrente non ha nemmeno negato di aver provveduto al finanziamento di questo sconto all'adm.

die kommission hält daher eine reduzierung der gegen adm verhängten geldbuße um 10% für gerechtfertigt.
la commissione ritieneche adm soddisfile condizioni per beneficiare diuna riduzione del 10% dell’ammenda.

auf dem markt sind verschiedene andere wettbewerber tätig (z. b. adm).
vi sono diversi altri concorrenti sul mercato (ad esempio adm).

adm konnte der kommission unterlagen aus dem verstoßzeitraum selbst wie u.a. handschriftliche protokolle von kartellzusammenkünften und auf kartellbeschlüssen beruhende preisanweisungen vorlegen.
adm è stata in grado di fornire alla commissione documenti contemporanei all'infrazione, tra cui note manoscritte prese durante le riunioni del cartello e istruzioni sui prezzi connesse alle decisioni prese dal cartello.

adm habe sich bei sdl eingedeckt, bevor asi sie umworben habe (randnr. 49 der angefochtenen entscheidung).
essa rileva infatti che l'adm si riforniva presso la sdl prima di essere contattata dall'asi (punto 49 del preambolo della decisione impugnata).

ausgehend davon teilt die kommission die kartellmitglieder in zwei gruppen ein, und zwar adm und ajinomoto auf der einen seite und die drei übrigen, weitaus kleineren unternehmen auf der anderen.
su tali basi, la commissione raggruppa, da un lato, adm e ajinomoto e, dall’altro, le altre tre imprese di dimensioni molto più modeste.

april 2002 stellte archer daniels midland company (nachstehend "adm") bei den zuständigen niederländischen behörden einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von diacylglyceridöl pflanzlichen ursprungs als neuartiges lebensmittel zur verwendung in bratölen, streichfetten, salatsoßen, mayonnaise, getränken, die als ersatz für eine oder mehrere mahlzeiten am tag angeboten werden, backwaren und joghurtartigen erzeugnissen.
(1) il 17 aprile 2002 la società archer daniels midland (nel seguito "adm") ha presentato alle autorità olandesi competenti una richiesta relativa alla commercializzazione di un olio di origine vegetale a base di diacilglicerolo quale nuovo prodotto alimentare da utilizzare in oli da cucina, grassi da spalmare, condimenti da insalata, salsa maionese, bevande sostitutive di uno o più pasti costituenti la razione alimentare giornaliera, prodotti di panetteria e prodotti tipo yogurt.