Results for adressierung und rechnungsanschrift translation from German to Italian

(adressierung und informationsablage)
(il meccanismo di indirizzamento e l'archivio delle informazioni)

numerierung, adressierung und signalisierung, Überlegungen zu den gebühren,
il 6 e il 7 novembre si è svolta a lussemburgo la 12ariunione (5) del comitato consultivo per l'innovazione e per il trasferimento di tecnologie (cit).

3. festlegung der adressierung und der leitwege für die übermittelte information;
3. determinazione della destinazione e instrada­mento dell'informazione trasmessa;

die bereiche werden im wesentlichen nur deshalb definiert, um die verantwortung für namensgebung, adressierung und zustellwege zuordnen zu können.
la serie di norme x.400 ha per oggetto l'intercomunicazione tra servizi di messaggistica elettronica.

ein weiteres problem ist das diskriminierungsrisiko, wenn die marketing-abteilung eines etablierten betreibers zugang zu informationen über kunden hat, die den anbieter zu wechseln gedenken, und sich ein markteinsteiger über die adressierung und technische anschlussfähigkeit dieser potentiellen kunden zu informieren sucht.
si pone inoltre il problema del rischio di discriminazione nel caso in cui il servizio marketing di un operatore storico abbia accesso alle informazioni relative ai clienti che hanno l'intenzione di cambiare fornitore quando un nuovo operatore cerca informazioni sulle possibilità di indirizzamento e sulla fattibilità tecnica di adeguarsi a quei potenziali clienti.

das cen sollte bis ende 2011 prüfen, ob handlungsbedarf im hinblick auf die einführung interoperabler adressierungs- und routing-verfahren durch die e-invoicing-branche besteht, und gegebenenfalls entsprechende maßnahmen vorschlagen.
entro la fine del 2011 il cen dovrebbe analizzare le esigenze in materia di procedure interoperabili di indirizzamento e smistamento e proporre misure perché vengano adottate dal settore della fatturazione elettronica.