From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission teilte ina und aig ihre bedenken am 19. dezember 2003 in form von beschwerdepunkten mit.
tenuto conto delle sue forti riserve, il 19 dicembre 2003 la commissione aveva deciso di inviare una comunicazione di obiezioni a ina, e a aig.
kommission prüft Übernahme des französischen kugellagerherstellers snfa durch ina/fag und den versicherer aig im detail
la commissione approfondisce l’indagine relativa al controllo congiunto dell’azienda francese di cuscinetti snfa da parte di dell’ina/fag e della compagnia di assicurazioni aig
bei aig handelt es sich um eine internationale versicherungsgruppe, die bisher nicht mit der herstellung von kugellagern befasst war.
aig è un gruppo assicurativo internazionale che non svolge attività nel settore dei cuscinetti.
das unter dem namen newco gegründete und von bt, esb und aig gemeinsam kontrollierte unter nehmen soll in irland verschiedene telekommunikationsprodukte und -dienstleistungen anbieten.
in seguito all'operazione, gec alsthom, controllata congiuntamente da general electric company (regno unito) e alcatel alsthom (francia), acquisirà il controllo unico di cegelec.
die von kommission, easa und den mitgliedstaaten durchgeführte analyse des icvm-abschlussberichts der icao vom dezember 2012 deutet darauf hin, dass der libanon schwierigkeiten mit der effektiven umsetzung der standards und empfehlungen in zwei der untersuchten usoap-bereichen hat: lufttüchtigkeit (air) und unfalluntersuchung (aig).
l’analisi svolta dalla commissione, dall’aesa e dagli stati membri della relazione finale dell’icvm dell’icao del dicembre 2012, indica che il libano incontra problemi nell’assicurare l’effettiva applicazione delle pratiche standard e raccomandate in due delle aree usoap analizzate: aeronavigabilità (“air”) e indagini sugli incidenti (“aig”).
