Results for aktivierungsschlüssel translation from German to Italian

aktivierungsschlüssel
attivazione

aktivierungsschlüssel.
chiave di attivazione.

"aktivierungsschlüssel:";
"codice di attivazione:";

geeigneter aktivierungsschlüssel
apposita chiave di abilitazione

eingabe des aktivierungsschlüssel:";
inserimento del codice di attivazione:";

"bitte geben sie den aktivierungsschlüssel in das folgende feld ein.
"inserisci il codice di attivazione nel campo seguente.

geben sie den eben generierten aktivierungsschlüssel in das entsprechende textfeld ein.
inserire la chiave di attivazione appena generata nella relativa casella di testo.

jede installierung einer demoversion muss mit einem aktivierungsschlüssel aktiviert werden.
ogni installazione di valutazione deve essere attivata con una chiave di attivazione.

nach der bestellung von iscs bekommen sie eine e mail von der distribution mit ihrem aktivierungsschlüssel zugeschickt.
dopo aver ordinato gli isc, riceverai un'e-mail dalla distribuzione con la chiave di attivazione.

der aus der seriennummer einer workstation generierte aktivierungsschlüssel kann auf einer anderen workstation nicht wieder benutzt werden.
la chiave di attivazione generata a partire da un numero seriale di una stazione di lavoro non potrà essere riutilizzata su altra stazione di lavoro.

wählen sie mittels des entsprechenden feldes die version standard/professional, auf die sich der aktivierungsschlüssel bezieht.
selezionare, tramite l'apposito campo, la versione standard/professional cui si riferisce la chiave di attivazione.

ein aktivierungsschlüssel hängt von der bei der installation generierten seriennummer ab und kann nicht zum aktivieren von mehr als einer installation benutzt werden.
una chiave di attivazione è dipendente dal numero seriale generato durante l'installazione e non può essere utilizzata per attivare più di una installazione.

darauf wird ihnen online und auch über e-mail der aktivierungsschlüssel mitgeteilt, den sie in project reader eingeben müssen.
vi verrà fornita on-line ed anche via e-mail la chiave di attivazione da inserire in project reader.

wählen sie aus dem abschnitt aktivierungsschlüssel eine verfügbare lizenz aus und geben sie in das textfeld seriennummer die vorher abgelesene nummer ein, danach klicken sie den button aktivierungsschlüssel an.
selezionare dalla sezione chiavi di attivazione una licenza disponibile ed indicare nella casella di testo numero seriale il numero letto in precedenza quindi effettuare il click sul bottone chiave attivazione.

sie sehen jetzt den aktuellen kontostand der domain, sowie rechts daneben den button konto aufladen. hier können sie ihren aktivierungsschlüssel eingeben und prüfen lassen.
ora vedrai il saldo del conto corrente del dominio e il pulsante "ricarica account" alla sua destra. qui puoi inserire la chiave di attivazione e farla controllare.

zugang zu software, schlüssel-generatoren, aktivierungsschlüsseln, seriennummern oder Ähnlichem verschaffen, sodass sich die software über downloads, gebrannte cds oder aus der originalverpackung installieren lässt.
fornire accesso al software, ai generatori di chiavi, agli attivatori delle chiavi, ai numeri di serie e a qualsiasi altra cosa che consenta l'installazione del software tramite download, cd irregolari o il pacchetto originale