From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• integration von sensoren und aktoren zur verstärkung der intelligenz, interaktion und vernetzung
• microsistemi e moduli di sottosistema miniaturizzati per applicazioni portabili • integrazione di sensori e di attuatori per maggiore intelligenza, interazione e funzionamento in rete
dieser bericht wird auf der gemeinschaftsebene von vielen aktoren der politik der chancengleichheit diskutiert werden.
il presente studio sarà discusso a livello comunitario da numerosi operatori impegnati nelle politiche per la parità di opportunità.
auf oder neben jeder schutz= oder wartungstür ist ein anordnungsplan aller aktoren und sensoren anzubringen.
sopra o accanto a ogni sportello di protezione o manutenzione deve essere installato uno schema di tutti i dispositivi, agenti e sensori.
ist 2001 - iv.7.2integration von sensoren und aktoren zur verstärkung der intelligenz, interaktion und vernetzung
l'obiettivo è sviluppare microsistemi e moduli di sottosistemi miniaturizzati per applicazioni portabili, con lo scopo di consolidare/completare/migliorare i risultati prodotti nel corso delle fasi precedenti del programma tsi.
der zugang zu jedem bauteil wie aktoren, sensoren, antriebe, usw. muss für eine person innerhalb 10 minuten möglich sein.
l’accesso a ciascun componente costruttivo, attivo, sensore, comando, ecc. deve essere possibile ad una persona nel tempo di 10 minuti.
die zu ersetzenden aktoren und sensoren der stickstoffanlage umfassen: drei druckregelkreise, zwei temperaturregelkreise, circa 20 temperaturfühler, 40 manometer, sechs
per ulteriori informazioni, rivolgersi a: commissione europea centro connine di ricerca istituto dei transuranici dipartimento per il supporto all'amministrazione ufficio acquisti postfach 23 40 d-76125 karlsruhe fax +49-7247-951597
der vorschub und die beendigung des prozesses, zu dem die maschine bestimmt ist, ist durch antriebe und aktoren gewährleistet, deren positionierung durch sensoren gesteuert wird.
l’avanzamento ed il completamento del processo a cui è preposta la macchina è garantito da azionamenti ed attuatori il cui posizionamento è controllato da sensori
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erprobungen: integration bestehender anzeigen / sensoren / aktoren als teil von demonstrationsprojekten in versuchseinrichtungen zur bekanntmachung ihrer vorteile für benutzerfreundliche schnittstellen.
azioni di pratica ottimale: accelerare l'uso per la prima volta dei microsistemi e delle tecnologie dei microsistemi esistenti al fine di accrescere la funzionalità e/o l'economicità dei prodotti e sistemi esistenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank der entwicklung immer leistungsfähigerer prozessoren, kommunikationstechnologien, sensoren und aktoren stützen sich zunehmend mehr steuerungs-, Überwachungs- und komfortfunktionen der fahrzeuge auf die ikt.
con lo sviluppo di processori, tecnologie di comunicazione, sensori e attuatori più potenti, una parte sempre maggiore delle funzioni di controllo, monitoraggio e conforto del veicolo è basata sulle tic.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zahlreiche unsicherheitsfaktoren erschweren nach wie vor die entscheidungen hinsichtlich der auf dem gebiet der kernindustriepolitik zu treffenden maßnahmen; denn die angegebenen zahlen berücksichtigen weder die rückführung des plutoniums in die thermischen reaktoren noch die etwaige versorgung aller oder einiger mit angereichertem uran arbeitenden fortgeschrittenen re aktoren.
sussiste una notevole incertezza a tale proposito, incertezza legata alle scelte da operare in merito alla politica industriale nucleare: le cifre indicate astraggono dal riciclo del plutonio nei reattori termici e dall'eventualità di alimentare in tutto o in parte con uranio arricchito i reattori di tipo progredito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) einen ersten teil, der knapp gehalten werden kann, sofern er die beziehungen zwischen Überwachungsfunktionen, sensoren/aktoren und betriebsbedingungen erkennen lässt (d.
a) una prima parte, anche concisa, in cui sono addotti dati obiettivi sui rapporti tra sistema di monitoraggio, sensori/attuatori e condizioni di utilizzo (cioè vengano descritte tutte le condizioni in cui i sistemi di monitoraggio possono funzionare e quelle in cui invece non possono funzionare).
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wird eine einrichtung vom obd-system überwacht, ist aber nicht in anlage 5 aufgeführt, so sind die freeze-frame-daten in ähnlicher weise wie in anlage 5 beschrieben durch daten von den sensoren und aktoren dieser einrichtung zu ergänzen.
nel caso di dispositivi monitorati dal sistema obd e non contemplati dall'appendice 5, i dati freeze frame devono comprendere dati destinati ai sensori e agli attuatori del dispositivo considerato analoghi a quelli descritti nell'appendice 5.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: