Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktuelle situation
situazione attuale
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
die aktuelle situation
la situazione attuale
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
aktuelle situation der emsa
situazione attuale dell'emsa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einleitung: aktuelle situation
introduzione: la situazione attuale
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle situation (aufgaben)
situazione attuale (compiti)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle situation der ostsee
il mar baltico nell'attualità
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist die aktuelle situation.
questa è la situazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aktuelle situation der beruflichen weiterbildung
l'istituto di ricerche sul mercato del lavoro e la professioni (iab) dell'ente nazionale del lavoro è giunto nel 1985 alla seguente conclusione:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bereich bewährt hat.
semblea degli azionisti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berufsbildungsstatistik und datenquellen – aktuelle situation
capitolo 4lisbona-copenaghen-maastricht-helsinki: stato di avanzamento deiprogressi a livello nazionale – definizione di un quadro d’azione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle situation der europäischen strukturpolitik
la situazione attuale della politica strutturale europea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle situation: eine entscheidende konstellation
il contesto attuale: una congiuntura decisiva
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle situation bei der anlastung von infrastrukturkosten
attuale situazione in materia di tariffazione dell’infrastruttura ferroviaria
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle situation ist also wenig ermutigend.
eravamo l'unico paese sviluppato privo di qualsiasi forma di protezione salariale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 anbauflächen: aktuelle situation und perspektiven
3.1 superfici coltivate: situazione attuale e prospettive
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle situation gemäß bericht der nec, september 2006
come sviluppare europass?come parte integrante dell’istruzione nelle competenze di vita (a partire dall’istruzione secondaria inferiore – in fase sperimentale).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle situation: Überblick Über die umsetzung der richtlinie
il presente: panoramica sull'attuazione della direttiva
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle situation ist in mindestens zweierlei hinsicht suboptimal.
l'attuale situazione non è ottimale, almeno sotto due profili.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 die aktuelle situation und bedeutung der zivilgesellschaft in china
4.3 la situazione attuale e l'importanza della società civile in cina
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle situation und bedeutung des forstsektors in den verschiedenen mitgliedstaaten
l'attuale situazione del settore forestale e la sua importanza nei diversi stati membri
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: