From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf kleinen schiffen wie dem albatros besteht keine möglichkeit, mit der hand oder mit einer pinzette die bereits existierende aufwicklung der taue zu ändern.
nelle navi piccole come l’albatros non vi è lo spazio fisico per entrare con le mano o le pinzette in mezzo al già esistente groviglio di corde.
wenn sie noch nie ein antikes schiff gebaut haben oder ihre anfänglichen versuche verliefen nicht sehr glücklich, dann probieren sie es doch mal mit albatros 2°.
se non avete mai costruito una nave antica o se i primi tentativi non sono stati felici, provate con il nuovo albatros 2°.
sie wirken sich nicht nur auf uns, sondern auch auf die tiere aus, mit denen wir unseren planeten teilen – vom eisbären im hohen norden bis hin zum albatros am himmel über den südlichen meeren.
entrambi problemi seri che hanno effetti non solo su di noi, ma sugli animali che vivono sulla terra, dall’orso polare all’estremo nord all’albatro che solca i cieli degli oceani meridionali.
deshalb haben wir hier für sie die albatros 2°, ein vor vielen jahren nach originalentwürfen lusci realisiertes modell, welches im herbst 2004 komplett neu konzipiert wurde, dabei mit vielen neuen einzelheiten bereichert wurde und besonders einfach zu bauen ist.
eccovi quindi l’albatros 2°, un modello realizzato molti anni fa su disegni originali lusci, e nel primo autunno 2004, completamente riprogettato, arricchito di molti particolari e reso assai semplice da costruire.
