Results for alle tätigkeiten beim wechsel translation from German to Italian

beim wechsel des unternehmens,
quando si tratta di un cambiamento di operatore;

ii) beim wechsel des unternehmens,
ii) quando si tratta di un cambiamento di operatore;

schnellsuche zurücksetzen beim wechsel der nachrichtenquelle
pulisci il filtro rapido quando si cambia la fonte

fehler beim wechsel des tastaturlayouts zu %1
errore durante il cambiamento della mappatura in '%1 '

schwindelgefühl beim wechsel von sitzender in stehende position
reazione allergica con eruzione cutanea e prurito capogiri quando si passa dalla posizione seduta alla posizione eretta

der vertrag schreibt die freizügigkeit für alle tätigkeiten vor.
il trattato prescrive la libertà di circolazione per tutte le attività.

er hat alle tätigkeiten zur vorbereitung der konferenz zu koordinieren.
esso ha il compito di coordinare tutti i lavori preparatori della conferenza.

40049 als industrielle forschung und alle tätigkeiten in vorhaben nr.
40049 potevano essere classificate, come minimo, come ricerca industriale e tutte le attività del progetto n.

vollständiger schutz bei allen tätigkeiten
protezione completa per tutto ciò che fai

(beim wechsel im vorsitz lebhafter beifall für lady elles)
croux (ppe), per iscritto. — (nl) noi abbiamo approvato l'emendamento dell'onorevole beumer inteso a sopprimere l'indicizzazione.

dieses konzept umfasst alle tätigkeiten der behörden der mitgliedstaaten im bereich
con l’entrata in vigore del trattato di amsterdam, tali aspetti sono entrati a far parte dei settori di competenza della comunità (cfr. sopra, sezione a).

6. die über alle tätigkeiten im zusammenhang mit industriehimbeeren gesondert buch führen.
- che tengono una contabilità distinta per le attività connesse ai lamponi da industria.

alle tätigkeiten des menschen hängen in irgendeiner weise mit dem boden zusammen.
tutte le attività dell'uomo sono in qualche modo collegate al suolo.

die islamische entwicklungsbank kann alle tätigkeiten wahrnehmen, die diesem zweck förderlich sind.
la banca islamica di sviluppo può svolgere tutte le attività che consentono di realizzare detto scopo.

alle tätigkeiten stehen frauen und männern offen, die staatsangehörige eines eu­mitgliedstaates sind.
tutti i cittadini di uno stato membro dell'ue, donne e uomini, possono accedere agli impieghi della commissione.

alle tätigkeiten gemäß artikel 7 absatz 2 buchstaben a bis f.
tutte le operazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettere da a) a f).

e) alle tätigkeiten sollten im jahresbericht des antragstellers veröffentlicht werden [2].
e) tutte le attività devono essere pubblicate nella relazione annuale del richiedente [2].

alle tätigkeiten stehen frauen und männern offen, die staatsangehörige eines eu-mitgliedstaates sind.
seconda consiste in prove scritte. di solito, queste prime due fasi si svolgono in diverse località degli stati membri.

- in alle tätigkeiten des unternehmens bzw. des betriebes und auf allen führungsebenen einbezogen werden;
- essere integrate nel complesso delle attività dell'impresa e/o dello stabilimento e a tutti i livelli gerarchici;

aufbau eines einzigen, neuen standorts außerhalb des europa-viertels für alle tätigkeiten der kommission.
creazione di un unico nuovo polo per tutte le attività della commissione esterno al quartier européen.