Results for alles stimmt translation from German to Italian

dann aber, wenn dies alles stimmt, funktioniert das konzept der alternativen entwicklung.
infatti, l' idea dello sviluppo alternativo può funzionare soltanto in presenza di tutti questi aspetti.

dann aber, wenn dies alles stimmt, funktioniert das konzept der alternativen entwicmung. wicmung.
se non daremo vita ad un'autentica politica estera e della sicurezza, l'europa sarà destinata a giocare un ruolo marginale sulla scena mondiale.

in Änderungsantrag nr. 16 ist von den guten sitten die rede. ich habe gelernt: auch wenn manches gut klingt, soll man doch hinterfragen, ob das alles stimmt.
armonizzazione ci ha permesso di introdurre nei brevetti determinati elementi e limiti di carattere etico, come la questione dei diritti degli agricoltori, che rappresentano delle novità assolute e che si è sudato molto per riuscire a introdurre.

das alles stimmt, aber ich möchte insbesondere herrn jackson und herrn poniatowski sagen, daß heute ja wohl bekannt ist, daß die geburtenkontrolle erst durch eine erhöhung des lebensstandards ermöglicht wird und nicht umgekehrt.
la collega focke e il collega ferrerò hanno già per l'essenziale detto quello che io penso dell'inconcludenza e dell'irrilevanza, o dell'inadeguatezza, del l'opera della comunità per congiunte responsabilità del consiglio e della commissione.

hat sich die idee für eine existenzgründung herauskristallisiert, geht die unterstützung weiter: regelmäßig ë n den t r e í en mit dem ideengeber und der lag statt, und das vorhaben wird so lange hinterfragt, bis alles stimmt.
una volta sorta l’idea di creare un’impresa, il processo di supporto non si esaurisce, ma prosegue invece con regolari incontri fra i promotori del progetto e il gal, così da garantire la conformità di tutti i dettagli del piano.

herr allen stimmt dem ansatz der stellungnahme zu, betont allerdings, wie notwendig es sei, mehr mittel in die bekämpfung der drogenabhängigkeit zu investieren.
il consigliere allen, pur condividendo l'impostazione del parere, sottolinea quanto sia necessario investire maggiori risorse nella lotta contro le tossicodipendenze.

der zweck dieser fragen an die kom mission besteht darin, in erfahrung zu bringen, ob dies alles stimmt, denn in der Öffentlichkeit hat diese angelegenheit ein gewisses aufsehen erregt, und ich glaube, daß es richtig ist, wenn man hier klarheit schafft.
formalmente la proposta dev'essere discussa ancora una volta e non dobbiamo permettere al consiglio di respingerla tranquillamente...

alle gruppen im betrieb wurden mündlich vom experiment informiert; alle stimmten zu. gewerkschaftsführer wurden ebenfalls mündlich informiert und waren einverstanden.
si è posto l'accento in parti­colare sulla letteratura olandese allo scopo di fornire un con­tributo peculiarmente olandese allo studio della fondazione eu­ropea.