Results for allgemein gehalten translation from German to Italian

die anforderungen sind sehr allgemein gehalten.
direzione.

die folgende beschreibung ist allgemein gehalten.
di seguito vengono riportate le indicazioni generali.

dieser artikel ist sehr verschwommen und allgemein gehalten.
si tratta di un articolo dalla formulazione molto astratta e generale.

die bewertungskriterien sind in artikel 92 bewusst allgemein gehalten.
i criteri di valutazione rimangono volutamente ampi nella loro definizione all'articolo 92.

unbefriedigendes ergebnis. diese kampagne war zu allgemein gehalten.
alle considerazioni di carattere tecnico si vanno oggi aggiungendo, specie per i grandi impianti, quelle di carattere igienico-sanitario che si riferiscono sia all'impianto vero e proprio sia all'ambiente dove l'impi nto opera.

es ist allerdings sehr allgemein gehalten und wird uneinheitlich angewandt.
le quattro libertà previste dal trattato ce esercitano un ampio impatto sui regimi fiscali nazionali.

die ziele der allgemeinen budgethilfeprogramme sind vielfach zu allgemein gehalten
gli obiettivi dei programmi sbg sono spesso definitiin termini troppo generali

die information muß allgemein gehalten werden und auf gegenseitigkeit beruhen.
l'informazione deve essere generalizzata e deve rivestire un carattere reciproco.

die definition des begriffs 'elterliche verantwortung' ist allgemein gehalten.
viene qui formulata una definizione generale dell’espressione “responsabilità genitoriale”.

es ist jedoch relativ allgemein gehalten, und der interpretationsspielraum ist zu groß.
resta, tuttavia, relativamente generico e lascia un eccessivo margine di interpretazione.

so sind einige iosco-regeln relativ abstrakt und allgemein gehalten.
alcune norme della iosco sono piuttosto astratte e generiche;

auch das steht nicht in der entschließung, das ist viel zu allgemein gehalten.
penso che l'idea di opinione contenuta nell'ultimo programma di azione sociale non fosse sufficientemente vigorosa e ritengo che una direttiva sul reddito minimo e la retribuzione minima sia necessaria.

antworten sie uns bitte auch nicht, daß die definition zu allgemein gehalten sei.
oggetto: misure per combattere gli effetti catastrofici delle privatizzazioni

dieser vorschlag ist unseres erachtens zu allgemein gehalten und hat keine durchschlagskraft.
comunicazione della commissione al consiglio (doc.

3.12 der leitlinienentwurf ist sehr allgemein gehalten und bietet keine eindeutige rechts­sicherheit.
3.12 le linee direttrici in esame sono alquanto generali e non offrono un'assoluta certezza giuridica.

wenn sich die tunnel auf der strecke ähneln, kann der notfallplan allgemein gehalten werden.
se le gallerie sulla linea sono simili, il piano di emergenza può essere generico.

da die regeln allgemein gehalten sind, werden die betroffenen personenkreise dadurch nicht diskriminiert.
tenuto conto del loro carattere generale, tali regole sono non discriminatorie nei confronti di tali categorie di persone.

die anforderungen sind relativ allgemein gehalten und betreffen ausschließlich die rechtliche anerkennung elektronischer signaturen.
i requisiti in questione non sono molto dettagliati e concernono esclusivamente il riconoscimento giuridico delle firme elettroniche.

diese frage ist so allgemein gehalten, daß sich daraus keine speziellen einzelfragen ableiten lassen.
purtroppo l'esperienza insegna che senza una simile scadenza è spesso impossibile pervenire ad una decisione.

die wesentlichen anforderungen die absichten des gesetzgebers tatsächlich widerspiegeln, gleichzeitig aber allgemein gehalten werden;
i requisiti essenziali riflettano opportunamente le intenzioni del legislatore pur restando generici,