Results for als vorstand wechseln translation from German to Italian

ein vorstand kann seine rolle auf ein anderes gruppenmitglied übertragen, wenn dieses die rolle als vorstand annimmt.
un direttore può trasferire il suo ruolo ad un altro membro del gruppo se questi lo accetta.

als vorstand des unter ausschusses menschenrechte haben wir den fraktionsvorsitzenden am dienstagabend geraten, die entschließungsanträge zu den menschenrechten in die heutige
ritengono che l'obiettivo essenziale è sempre quello di concludere accordi equilibrati e controllabili che tengano conto degli interessi di sicurezza e delle aspirazioni alla pace in europa.

alle mitglieder sind verpflichtet, regelmäßig an den mitgliederversammlungen teilzunehmen. die mitgliederversammlung bestätigt den fabrikrat, der gegenwärtig gleichzeitig als vorstand des trägervereins fungiert.
perciò, il compite fu date a lavoratori dal settore a tempo oieno, in base allo schema per la creazione di lavoro, coadiuvati da volontari, alcuni appaltatori esterni e tirocinanti del progetto lavoro.

demokratie und freiheit sind die tragenden säulen für eine positive entwicklung. wir hatten vorhin die chance, als vorstand des auswärtigen ausschusses ein kurzes gespräch mit ihnen zu führen.
nel breve colloquio che la commissione per gli affari esteri ha potuto intrattenere con lei poco fa, è emerso con chiarezza ancora una volta che il parlamento e l’ unione europea possono effettivamente collaborare in progetti comuni.

je nachdem, welche kriterien gelten, leiten frauen zu 10 %, 14 % oder 20 % die bäuerlichen wirtschaften als vorstand oder unternehmerinnen.
a seconda dei criteri adottati, le percentuali delle donne capi di azienda agricola o imprenditrici passa dal 10%, al 14% o al 20%.

in kleinen bäuerlichen betrieben griechenlands kann eine frau als vorstand des anwesens registriert sein, weil der vater oder ehemann in einem anderen sektor in vollzeitarbeit steht, oder um stützungen oder darlehen in anspruch nehmen zu können, wenngleich sie in der praxis den betrieb nicht leitet.
nella manche francese, la percentuale di lavoratrici non salariate è pari al 36 % (19,2 % autonome e datrici di lavoro e 16,8 % coadiuvanti familiari), ma scende al 19 e al 24 % rispettivamente nel vosgi e nella loira.