Results for alterskrankheiten translation from German to Italian

sie fordern forschung und bessere praxis in bezug auf pflege bei alterskrankheiten.
i relatori invitano a promuovere la ricerca e a creare le prassi migliori nella cura delle malattie della vecchiaia.

darüber hinaus verfügt süditalien über therapeutisch sehr bedeutende, vor allem für die behandlung von alterskrankheiten geeignete thermalquellen. quellen.
questi valori fu rono già comunicati al parlamento in altre occasioni; ma prendo nota delle riserve indicate dalla onorevole braun-moser.

• erwerben von wissen über krankheiten und abhängigkeit; dieses bedürfnis ist offensichtlich am ausgeprägtesten auf dem gebiet der psychischen alterskrankheiten.
per altri, dato che la persona assistita morirà il futuro non può offrire altro che tristezza e confusione.

gesundheit im internet, prävention, das wissen über die zusammenhänge werden sich wesentlich auf die sozialkosten auswirken und vor allem bei den alterskrankheiten zu berücksichtigen sein.
la possibilità di reperire informazioni in su salute, prevenzione e cause delle malattie avrà un grandissimo impatto su questa voce di spesa, e sarà particolarmente utile nel caso di patologie legate alla terza età.

ein größerer anteil älterer menschen an der gesamtbevölkerung wird nicht nur zu höheren ausgaben für die renten, sondern auch zu höheren kosten für die gesundheitsversorgung, einschließlich der folgen körperlicher behinderungen wie auch von alterskrankheiten, führen.
una più elevata proporzione di anziani rispetto alla popolazione complessiva porterà non solo a maggiori costi pensionistici, ma anche a costi sanitari più elevati se si considera anche l'impatto sia degli handicap fisici sia delle malattie senili.

diesbezüglich möchte ich nicht verfehlen, darauf hinzuweisen, daß unbedingt eine bessere information darüber erforderlich ist, daß mäßiger und regelmäßiger weinkonsum die beste prävention gegen alterskrankheiten wie alzheimer ist, was inzwischen wissenschaftlich bewiesen ist.
a questo proposito non posso esimermi dal ricordare che è assolutamente necessario fornire una migliore informazione sul consumo morigerato e regolato di vino che costituisce la migliore prevenzione contro malattie dell' età avanzata, come il morbo di alzheimer, come è stato dimostrato scientificamente.

alterskrankheit
malattia di vecchiaia