Results for altersversorgungsplan translation from German to Italian

dieser standard betrachtet einen altersversorgungsplan als eine von den arbeitgebern der begünstigten des plans losgelöste berichtseinheit.
il presente principio considera un fondo pensione come un'entità distinta dal datore di lavoro dei partecipanti al fondo.

ein unternehmen unterhält einen altersversorgungsplan, der eine rente in höhe von 2 % des endgehalts für jedes dienstjahr gewährt.
l'entità amministra un piano pensionistico che assegna una pensione pari al 2 % dell'ultima retribuzione per ciascun anno di lavoro.

im allgemeinen ist es für einen arbeitgeber schwierig, einen altersversorgungsplan außer kraft zu setzen, wenn arbeitnehmer weiter beschäftigt werden, selbst wenn einige pläne den arbeitgebern gestatten, ihre verpflichtungen unter diesen versorgungsplänen einzuschränken.
sebbene alcuni fondi consentano ai datori di lavoro di limitare i loro impegni solitamente è difficile per loro annullare il fondo, se i dipendenti devono essere mantenuti in servizio.

(b) rechte und verpflichtungen eines arbeitgebers aus altersversorgungsplänen, auf die ias 19 leistungen an arbeitnehmer anzuwenden ist.
b) i diritti e le obbligazioni dei datori di lavoro derivanti dai piani relativi ai benefici per i dipendenti, ai quali si applica lo ias 19 benefici per i dipendenti;