Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausrüstung des alterungsprüfstands und verfahren
attrezzature e procedimenti per l'invecchiamento al banco
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit dem jeweils erforderlichen prüfstandszyklus und aufbau des alterungsprüfstands werden mehrere (mindestens 3 baugleiche) katalysatoren bei verschiedenen steuertemperaturen zwischen der normalen betriebstemperatur und der schadensgrenztemperatur gealtert.
utilizzando il ciclo e il banco opportuni, si sottopongono a invecchiamento vari catalizzatori (almeno 3 dello stesso modello) a diverse temperature regolate comprese tra la normale temperatura di funzionamento e la temperatura limite di danneggiamento.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
typ 5: | dauerhaltbarkeitsprüfung: prüfung am vollständigen fahrzeug/auf dem alterungsprüfstand/keine [1]verschlechterungsfaktor df: berechnet/vorgegeben [1]werte angeben: … |
tipo 5: | prova di durata: sull'intero veicolo/mediante invecchiamento al banco/nessuna [1]fattore di deterioramento df: calcolato/assegnato [1]specificare i valori: … |
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 2
Quality: