Results for altes rezept aus süd frankreich translation from German to Italian

44 sehr altes rezept aus zentralsardinien)
44 antichissima ricetta del centro sardegna)

hgz süd (frankreich - spanien)
tgv sud (francia-spagna)

bitte wählen sie nur ein rezept aus.
seleziona solo una ricetta.

exportierte rezepte aus krecipes
ricette esportate di krecipes

1993 sozusagen zu einer festung gegen bananeneinfuhren aus süd- und zentralamerikanischen staaten würde.
un altro aspetto importante riguarda il contenuto della politica estera che la commissione intende condurre.

in der beschäftigungspolitik habe man, einem alten rezept folgend, einen neuen arbeitskreis geschaffen.
il consiglio di bruxelles non ha dato risposte a domande, ma ha fornito gli orientamenti perché l'europa possa avere influenza in un mondo multipolare.

b4-0066/96 von heim chesa u.a. im namen der upe-fraktion über die Überschwemmungen in süd frankreich;
- b4-0066/96, presentata dall'onorevole chesa e altri a nome del gruppo upe, sulle inondazioni nella francia meridionale;

• jugendliche aus süd- und nordeuropa treffen sich in italien mit dem ziel, gemeinsam umweltschutzmaßnahmen zu ergreifen.
• giovani dell'europa settentrionale e meridionale s'incontrano in italia, per concordare iniziative di salvaguardia dell'ambiente ecc.

statt eines konkreten vorhabens wird uns nun die europäische wachstumsinitiative vorgestellt, deren wichtigstes element die entwicklung der verkehrsinfrastrukturen ist, ein altes rezept, das offensichtlich negative auswirkungen hat und im widerspruch zu den forderungen an die mitgliedstaaten steht, für haushaltpolitische ordnung zu sorgen.
però non credo che riusciremo a avanzare di molto, finché non ci rendiamo conto che in questa società non c'è più spazio per il ricono scimento pubblico dei comandamenti e delle istitu zioni di dio e che quello che possiamo offrire ai cittadini è solo un grande supermercato sociale, quale massima aspirazione.

partner von echo sind die welthungerhilfe (frankreich) und action nord/sud (frankreich).
i partner di echo sono action internationale contre la faim (francia) e action nord/sud (francia).

die berühmteste schokoladentorte der welt, die ausschließlich von der konditorei des hotels sacher in wien nach einem bis jetzt noch immer geheimen alten rezept hergestellt wird, und die sich unzähliger nachahmungsversuche rühmen kann.
la torta al cioccolato più famosa al mondo prodotta esclusivamente dalla pasticceria dell’hotel sacher di vienna secondo un’antica ricetta tuttora segreta che vanta infiniti tentativi di imitazione.

angesichts dieser dramatischen situation reichen die alten rezepte nicht mehr aus, weder die von links noch die von rechts.
questo parlamento non può dimenticare che la soluzione a lungo termine si colloca nel ritorno alla crescita economica.

1975/1977 f. beaujolin und g. sud frankreich soziale bilanzierung (arbeitsbedingungen, kosten und produktivität) tivität)
. gli effetti del cambiamento devono essere misurati (per deciderne la continuazione e la diffusione).

ein weiterer charakteristischer wettbewerb, der während des rustico medioevo stattfindet, ist der um den besten kuchen, der nach alten rezepten gebacken wird.
altra gara caratteristica che si svolge durante rustico medioevo è quella della torta più buona, realizzata secondo ricette antiche