Results for aluminiumverbindungen translation from German to Italian

der impfstoff ist an aluminiumverbindungen „adsorbiert“.
il vaccino viene “adsorbito” su composti di alluminio.

dies bedeutet, dass der virus an aluminiumverbindungen angekoppelt wird, um eine stärkere reaktion zu stimulieren.
ciò significa che il virus è fissato su composti di alluminio per stimolare una risposta migliore.

dies bedeutet, dass die wirkstoffe an aluminiumverbindungen angekoppelt werden, um eine stärkere reaktion zu stimulieren.
il vaccino viene “ adsorbito”, vale dire che il principio attivo viene fissato su composti di alluminio per stimolare una risposta migliore.

das heißt, dass einige der wirkstoffe auf aluminiumverbindungen fixiert werden, um ein besseres ansprechen anzuregen.
ciò significa che i virus sono fissati su composti di alluminio per stimolare una risposta migliore.

dies bedeutet, dass die viren und die oberflächenantigene an aluminiumverbindungen angekoppelt werden, um eine stärkere reaktion zu stimulieren.
ciò significa che i virus e gli antigeni di superficie sono fissati su composti di alluminio in modo da stimolare una risposta migliore.

aus stoffwechsel-studien mit ausgesuchten aluminiumverbindungen ging hervor, daß die absorption auch beim verbrauch großer mengen niedrig ist und keine kurzfristige akkumulation stattfindet.
gli studi metabolici su composti di alluminio selezionati hanno rivelato un basso tasso di assorbimento, anche con alti livelli di consumo e nessuno accumulo rilevante a breve termine.

ge der impfstoff ist „ adsorbiert“, d. h. die wirkstoffe werden auf aluminiumverbindungen fixiert, um eine stärkere immunantwort auszulösen.
at o dell’ epatite b sono prodotti con la cosiddetta “ tecnologia del dna ricombinante”, cioè inserendo un gene (dna) in un lievito che diventa così in grado di produrre le proteine.

der impfstoff ist „ adsorbiert“, d. h. die viren und oberflächenantigene sind auf aluminiumverbindungen fixiert, um ein besseres ansprechen anzuregen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ottenuti mediante un metodo chiamato “ tecnica del dna ricombinante”: essi sono prodotti da un lievito che ha ricevuto un gene (dna) che lo rende capace di produrre le proteine.

ich denke hier zum beispiel an nitrit, sulfit, aluminiumverbindungen oder bestimmte antibiotische verbindungen wie etwa natamycin, das für käserinden verwendet wird, und ich denke an benzolderivate, deren allergetische wirkungen bekannt sind.
sebbene il parlamento europeo abbia, nel 1993, confermato i risultati della prima discussione sulla proposta di direttiva e sebbene non avessimo nulla di nuovo da aggiungere sul contenuto delle decisioni gene­rali, approvato Γ8 luglio 1994, il consiglio ha optato comunque per una modifica delle procedure di costitu­zione degli organi operanti in seno a quelle decisioni generali.

der impfstoff enthält außerdem ein so genanntes adjuvans (einen zusatzstoff zur unterstützung der wirkung, in diesem falle eine aluminiumverbindung), um die immunantwort zu verstärken.
il vaccino contiene inoltre un “adiuvante” (un composto contenente alluminio) per stimolare una risposta migliore.