Results for am herzen liegt translation from German to Italian

boel am herzen liegt.
mariann fischer boel, tiene molto a trasmettere.

diskutieren sie, was ihnen am herzen liegt.
cosa ti passa per la testa?

dies ist ein punkt, der uns sehr am herzen liegt.
anche questo è un punto sul quale insistiamo.

dies ein unbestreitbarer fortschritt, der mir sehr am herzen liegt.
si tratta di un progresso democratico innegabile al quale tengo molto.

besonders am herzen liegt und sie außerdem das ganz belgien!
quesito “il mio comportamento individuale tico di tutto il belgio!

ein bereich, der mir sehr am herzen liegt, ist der fremdenverkehr.
dal 1945 in poi, la crescita in europa, nei momenti di maggiore vigore, si è sempre realizzata con monete diverse.

"die ebi ist ein instrument, das dem adr sehr am herzen liegt.
"l'iniziativa dei cittadini europei è uno strumento che sta particolarmente a cuore al cdr.

ein dritter bereich, der mir am herzen liegt, ist der abfallbereich.
si tratta di rafforzare i diritti dell'uomo e la protezione dell'ambiente, di dare un contributo più incisivo alla cooperazione regionale tra i paesi acp, di rimuovere gli attuali intralci agli scambi comunitari, ma soprattutto di consentire un accesso completo dei prodotti acp economicamente e socialmente sensibili, come le banane.

die sozialpolitik ist ein anliegen, das den bürgern sehr am herzen liegt.
"la politica sociale è l'aspetto che sta più a cuore ai cittadini.

ich weiß, wie sehr dr. von habsburg dieses thema am herzen liegt.
sono al corrente della grande sensibilità dell' onorevole von habsburg per questo argomento.

wir müssen also genau differenzieren, was unseren bürgern am herzen liegt.
per questa ragione abbiamo chiesto che non venisse autoriz­zata la firma del trattato nella sua versione attuale.

darunter möchte ich einen hervorheben, der mir be sonders am herzen liegt.
a tale proposito, desidero far rilevare che il pro cesso verbale di ieri è talmente voluminoso che questa notte è stato necessario stampare 1 450 000 di pagine.

creative liegt ihr hörvermögen am herzen.
creative si prende cura del tuo udito.

ich möchte heute einen punkt ansprechen, der mir besonders am herzen liegt.
basta guardare il mappamondo o essere discesi quasi verticalmente in aereo dalle ande a santiago per riconoscere l'esattezza della frase.

wie sie wissen, ist das ein thema, das mir persönlich besonders am herzen liegt.
tuttavia, i settori che subiscono un

die türkischen behörden wissen, daß diese frage der zwölfergemeinschaft sehr am herzen liegt.
le autorità turche non ignorano quanto tale problema stia a cuore ai dodici.

es wird klar sein, daß die demokratisierung der außenpolitik unserer fraktion besonders am herzen liegt.
ne sono spiacente, perché di regola convengo con l'onore vole parlamentare su questi temi; tuttavia non mi sembra né realistico né giusto proporre misure di carattere provvisorio applicabili solo fino alla fine del 1989 per poi procedere alla adozione di un regime definitivo che consenta di esercitare un controllo migliore.

am herzen liegt uns eine transeuropäische telekommunikationsnetzstruktur, die gewährleistet, daß die informationsgesellschaft sich entwickeln kann.
quella giorna­tista ha portato aua luce la malvagità e persone malvage l'hanno assassinata.

ich möchte mich nun einem thema zuwenden, das mir sehr am herzen liegt: der forstwirtschaft.
vorrei affrontare ora un argomento che mi interessa molto, cioè la forestazione.

abschließend möchte ich noch etwas persönliches hinzufügen, das auch meiner fraktion sehr am herzen liegt.
ho sollevato personalmente il problema in occasione di visite compiute a madrid e a londra, così come durante le sessioni del consiglio.