Results for ambitionen translation from German to Italian

unternehmerische ambitionen
sviluppare lo spirito imprenditoriale

große ambitionen,
grande ambizione

gemeinsame ambitionen für 2010
ambizioni comuni per il 2010

d die amerikanischen ambitionen.
□ le ambizioni americane.

angleichung von ambitionen und ressourcen
corrispondenza tra ambizioni e risorse

behörden bürgermeisterin mit "grünen" ambitionen
pubbliche autorità una donna sindaco con ambizioni "verdi'

strukturelle schwÄchen und ambitionen der europÄischen forschung
debolezze strutturali e ambizioni della ricerca europea

inwiefern wurden die ambitionen der eu nun erfüllt?
in che misura sono state soddisfatte le aspettative dell' unione europea?

je nach grad der ambitionen sind verschiedene maßnahmenszenarios möglich.
si possono prevedere scenari diversi di misure, basati sui vari livelli di ambizione.

was ist jedoch aus den ambitionen für galileo geworden?
ma che ne è delle ambizioni per galileo?

die präsidentschaft hat ambitionen für eine breiter angelegte ratsagenda.
la presidenza ha ambizioni per un’ agenda del consiglio più fitta.

ihre ambitionen beschränken sich auf die gute erledigung ihrer arbeit.
È allora che ha inizio il gioco: per un certo

es ist an der zeit, ambitionen, entscheidungen und maßnahmen abzustimmen.
È tempo di decidere e agire in funzione e misura delle proprie ambizioni.

allerdings entsprechen die ressourcen im allgemeinen nicht diesen ambitionen.
se il continente americano ha conosciuto un primo movimento in direzione est-ovest, un altro sta orientandosi verso il «sun belt».

das niveau der politischen ambitionen für nama und vermehrte bilaterale verhandlungen.
livello di ambizione politica in relazione all'accesso al mercato per i prodotti non agricoli (nama) e moltiplicazione di negoziati bilaterali;

die unternehmer brauchen finanzmittel, um ihre ambitionen in die praxis umzusetzen.
gli imprenditori hanno bisogno di finanziamenti per trasformare le loro ambizioni in realtà.

turnhout (belgien) wanted: mittelständische unternehmen mit internationalen ambitionen
turnhout (belgio) cercasi pmi con ambizioni internazionali

aber in diesem historischen moment dürfen persönliche ambitionen keine rolle spielen.
ma nel momento storico che stiamo vivendo non sono e non devono essere in gioco le ambizioni personali.

noch sind nicht alle bürger unmittelbar vom wahnwitz bundesstaatlicher eg-ambitionen berührt.
comunque sia, accetto la proposta dell'onorevole linkhor di rinviare la relazione in commissione, perché anch'io ero d'accordo sul farlo, ma solo dopo la votazione degli emendamenti.

starke widerstände gibt es nur, wenn es starke ambitionen gibt. beides steht im zusammenhang.
non ci sarebbero forti resistenze se non ci fossero state grandi ambizioni: i due aspetti sono correlati.