Results for amosit translation from German to Italian

amosit
amosite

asbest, amosit-
amosite

- amosit, cas-nr.
- grunerite di amianto (amosite), n.

b) amosit, cas-nr.
b) la grunerite d'amianto (amosite), n.

- amosit (grünerit-asbest),
- grunerite di amianto (amosite),

amosit, cas-nr. 12172-73-510;
la grunerite d'amianto (amosite), n. 12172-73-5 del cas10;

die richtlinie gilt für krokydolith, aktinolith, anthophyllit, chrysolit, amosit und tremolit.
la direttiva si applica alla crocidolite, all'actinolite, all'antofillite, alla crisolite, all'amosite e alla tremolite.

obgleich diese klassifizierung allgemein üblich ist, wird durch die einbeziehung von amosit als mineralbezeichnung das chemische problem hervorgehoben.
nonostante l'estrema vastità di questa classificazione, l'inclusione dell'amosite fra i nomi dei minerali illustra il problema chimico.

dazu gehören chrysotil in der sepentinasbestgruppe und krokydolith, amosit, anthophylit und aktinolith in der amphibol-gruppe.
questi minerali comprendono il crisotilo nel gruppo del serpentino e la crocidolite, l'amosite, l'antofi liite e l'actinolite nel gruppo degli anfiboli.

bei der jetzigen Änderung hält es die kommission für angemessen, zwischen chrysotil einerseits sowie krokydolith und amosit andererseits zu unter scheiden.
«un progetto di grandissimo interesse comunitario»: così il comi­tato economico e sociale delle comunità europee definisce il tunnel sotto la manica, in un parere d'iniziativa adottato giovedì 20 set­tembre.

deshalb sollte für aktinolith, amosit, anthophyllit und tremolit eine endgültige einfuhrentscheidung und für krokydolith eine revidierte und aktualisierte endgültige entscheidung getroffen werden.
occorre di conseguenza adottare una decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite e tremolite e una decisione definitiva riveduta e aggiornata sull'importazione di crocidolite.

im geologieglossar heißt es unter dem stichwort amosit : "eine handelsbezeichnung kann bestehen aus anthophyllit oder gedrit, cummingtonit oder grünerit".
il glossario di geologia definisce l'amosite come segue : "un termine commerciale può essere costituito da antofillite o da gedrite, da cummingtonite o da grunerite".

die bei weitem am häufigsten vorkommende und kommerziell bedeutenste art von asbest ist, das zur serpentinasbestgruppe gehörende chrysotil, ein seidiges und weiches material, aber auch anthophyllit, krokydolith und amosit werden kommerziell genutzt.
il crisotilo, uno dei tipi di amianto che appartengono al gruppo del serpentino, un materiale soffice e morbido, è di gran lunga il tipo di amianto più abbondante e più importante dal punto di vista commerciale, sebbene anche l'antofi liite, la crocidolite e l'amosite abbiano qualche uso commerciale.

das vorläufige pic-verfahren wurde auf die chemikalien aktinolith, amosit, anthophyllit und tremolit ausgedehnt, bei denen es sich um amphibole von asbestfasern handelt, und die kommission hat vom vorläufigen sekretariat informationen in form eines dokuments zur unterstützung des entscheidungsprozesses erhalten (das auch krokydolith-asbest erfasst, das bereits dem vorläufigen pic-verfahren unterliegt und gegenstand einer endgültigen einfuhrentscheidung der gemeinschaft war, siehe pic-rundschreiben iv vom 31. dezember 1994).
l'actinolite, l'amosite, l'antofillite e la tremolite, che sono tutte varietà di fibre di amianto anfibolo, sono state incluse nella procedura pic provvisoria; al riguardo la commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di un documento di orientamento decisionale (riguardante anche l'amianto crocidolite, che è già stato incluso nella procedura pic provvisoria ed è stato oggetto di una decisione definitiva di importazione comunitaria menzionata nella iv circolare pic, che descrive la situazione al 31 dicembre 1994).