Results for anästhetikums translation from German to Italian

unter verwendung eines allgemeinen anästhetikums (z.
successivamente, i pesci vanno scelti in maniera casuale.

die narkoseeinleitung verläuft entsprechend schnell und die narkosetiefe kann sich je nach konzentration des anästhetikums rasch ändern.
l’induzione anestetica è parimenti rapida e la profondità dell’anestesia cambia rapidamente con i cambiamenti della concentrazione di anestetico.

sobald die konzentration des anästhetikums im gehirn unter einen bestimmten wert fällt, wacht der hund aus der narkose auf.
l’ animale riprende conoscenza quando la concentrazione di anestetico nel cervello scende al di sotto di un certo livello.

aufgrund der möglichen pharmakodynamischen wechselwirkungen kann bei gleichzeitiger gabe von dexmedetomidin eine dosisreduktion von dexmedetomidin oder des begleitenden anästhetikums, sedativums, hypnotikums oder opioids erforderlich sein.
tuttavia, a causa della possibile interazione farmacodinamica, quando co- somministrati con dexmedetomidina, può essere necessaria una riduzione del dosaggio di dexmedetomidina o dell’anestetico, del sedativo, dell’ipnotico o dell’oppioide somministrato contemporaneamente.

die bevorzugte methode, junge und ausgewachsene vögel zu töten, besteht in der verabreichung einer Überdosis eines anästhetikums auf angemessenem weg und mit einem entsprechenden betäubungsmittel.
il metodo da privilegiare per eliminare i piccoli e gli uccelli adulti è la somministrazione di una dose letale di anestetici, scegliendo l'agente e la via di somministrazione più consoni.

die entscheidung über art, konzentration und dosis des lokalen anästhetikums soll sorgfältig abgewogen werden, um zu gewährleisten, dass keine abweichungen in der reaktion auf die prüfsubstanz auftreten.
il tipo, la concentrazione e la dose dell'anestetico locale vanno attentamente selezionati in modo da assicurare che il suo uso non modifichi la reazione alla sostanza in esame.

wird eine neuromuskuläre blockade während einer narkose aufgehoben, sollten zusätzliche dosen eines anästhetikums und/oder eines opioids verabreicht werden, falls dies klinisch erforderlich ist.
se il blocco neuromuscolare è annullato, mentre permane l’anestesia, si devono somministrare ulteriori dosi di anestetico e/o oppiaceo, secondo indicazione clinica.

die verwendung eines anästhetikums und die handhabung der fische (darunter das trockentupfen und wiegen) können bei den jungfischen stress und verletzungen hervorrufen, was insbesondere für kleinwüchsige spezies gilt.
l'impiego di anestetici e la manipolazione dei pesci (compresi l'asciugatura e la pesatura) possono provocare stress e lesioni nei pesci giovani, in particolare nelle specie di piccola taglia.

37 katzen erhielten metacam und 39 katzen carprofen (ein anderes nsaid) mittels einer subkutanen (unter die haut verabreichten ) injektion unmittelbar nach der gabe des anästhetikums.
trentasette gatti hanno ricevuto metacam e 39 gatti hanno ricevuto carprofen (un altro fans) per iniezione sottocutanea (sotto la cute) immediatamente dopo l'induzione di anestesia.

lokales anaesthetikum
anestesia locale